1 00:00:00,000 --> 00:00:19,680 ... 2 00:00:26,840 --> 00:00:30,040 - Hallo, Lodewijk. - Hallo, Anicee. Hoe is het ? 3 00:00:31,880 --> 00:00:54,840 ... 4 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 - Pa ? 5 00:01:00,760 --> 00:01:01,760 Mama ? 6 00:01:10,880 --> 00:01:12,440 Schreeuw. 7 00:01:13,640 --> 00:01:38,360 ... 8 00:01:48,760 --> 00:01:50,920 - Gaat het, Nicky? - Hoe is het met je. 9 00:01:51,240 --> 00:01:55,040 - Hoe ziet het eruit? - Een paar doodgeschoten. 10 00:01:55,360 --> 00:01:57,400 Dit is hun dochter, 11 00:01:57,720 --> 00:02:00,520 Anicée Fromentin, 18 jaar oud. 12 00:02:00,840 --> 00:02:04,240 Het is de buurman, Louis Grandet, die ons heeft gebeld. 13 00:02:04,560 --> 00:02:06,520 - Wij hebben samengewerkt, 14 00:02:06,840 --> 00:02:09,919 met Roche's vader, meer dan dertig jaar geleden. 15 00:02:10,240 --> 00:02:13,280 Ik zou hem niet herkend hebben. -Jean-Paul... 16 00:02:13,600 --> 00:02:17,000 Ik zou liever hebben vraag hem direct. BEDANKT. 17 00:02:22,200 --> 00:02:26,200 Hallo mevrouw. Ik ben commissaris Cassandre, 18 00:02:26,520 --> 00:02:28,520 SRPJ van Annecy. 19 00:02:28,840 --> 00:02:31,800 Ik heb vragen om jezelf af te vragen. 20 00:02:32,120 --> 00:02:34,560 Ik laat je rusten 21 00:02:34,880 --> 00:02:37,880 en ik kom je later opzoeken. 22 00:02:41,160 --> 00:02:42,960 Zet het warm. 23 00:02:45,639 --> 00:02:49,040 Meneer Grandet? Kunnen we met elkaar praten? - Natuurlijk. 24 00:02:49,360 --> 00:02:53,720 Ik ben een oudste van het huis. - Heel goed, we gaan sneller. 25 00:02:54,040 --> 00:02:55,840 Ik luister naar je. 26 00:02:56,160 --> 00:02:58,680 - Ik hoorde Anicée schreeuwen. 27 00:02:59,000 --> 00:03:03,320 Ik snelde naar binnen en pakte het gevonden in de buurt van zijn ouders. 28 00:03:03,639 --> 00:03:06,440 - Heb je nog niets gehoord? 29 00:03:06,760 --> 00:03:10,919 - Ja, twee schoten. Ik dacht dat het jagers waren. 30 00:03:11,240 --> 00:03:13,200 - Hoe laat was het? 31 00:03:13,520 --> 00:03:17,440 - Ik heb koffie gedronken met Jérôme, de postbode, rond 16.00 uur.... 32 00:03:17,760 --> 00:03:19,520 Het was iets later. 33 00:03:19,840 --> 00:03:23,080 Een kwartier later, Ik zag Anicée 34 00:03:23,400 --> 00:03:25,919 ga op zijn fiets. 35 00:03:26,240 --> 00:03:29,040 Toen hoorde ik haar schreeuwen. 36 00:03:29,360 --> 00:03:33,040 Arm kind. Je ouders zo ontdekken... 37 00:03:34,720 --> 00:03:37,520 Als ik kan helpen... - Ja. BEDANKT. 38 00:03:37,840 --> 00:03:40,560 We bellen je als we het nodig hebben. 39 00:03:48,640 --> 00:03:49,640 DUS ? 40 00:03:50,880 --> 00:03:54,000 - Twee ballen, twee schoten, twee doden. 41 00:03:54,320 --> 00:03:59,080 - Hebben we het wapen gevonden? - De moordenaar moet ermee zijn vertrokken. 42 00:03:59,400 --> 00:04:02,600 - De achterdeur was gebroken. 43 00:04:03,640 --> 00:04:07,920 - Er is niet ingebroken. - Misschien hebben ze de man verrast. 44 00:04:08,240 --> 00:04:11,680 - Het raam van het herenkantoor is geopend. 45 00:04:12,000 --> 00:04:14,080 Er zou iemand zijn gesprongen. 46 00:04:14,400 --> 00:04:16,880 Er is een spoor op de grond, buiten. 47 00:04:17,200 --> 00:04:19,720 - Het is raar om uit te willen gaan 48 00:04:20,040 --> 00:04:21,760 van bovenaf. 49 00:04:22,080 --> 00:04:26,080 - Misschien is hij dom. - Commissaris. Er is nog iets anders. 50 00:04:34,880 --> 00:04:38,800 - We kunnen het idee vergeten een inbraak die fout is gegaan. 51 00:04:39,120 --> 00:04:42,920 - Stuur een blauwe plek naar het ziekenhuis dichtbij het kind. 52 00:04:43,240 --> 00:04:44,560 - Dat werkt. 53 00:04:50,160 --> 00:04:53,720 - Wat hebben we ervan? - Julien Fromentin, 47 jaar oud. 54 00:04:54,040 --> 00:04:57,320 Landelijk ingenieur. Heeft gewerkt bij AFBF 55 00:04:57,640 --> 00:05:01,200 - Het Bos- en Bosagentschap. - Lise Blandin, 45 jaar oud, psychiater. 56 00:05:01,520 --> 00:05:04,240 Ze deelde haar kantoor met zijn partner. 57 00:05:04,560 --> 00:05:07,480 - Hebben we contact met hem opgenomen? - Hij is op vakantie op Corsica. 58 00:05:07,800 --> 00:05:10,640 - Wat mij erg aanspreekt, 59 00:05:10,960 --> 00:05:15,680 het is deze "moordenaar", in het enkelvoud. Was er maar één doelwit? 60 00:05:16,000 --> 00:05:18,839 - Misschien hebben we zaken 61 00:05:19,160 --> 00:05:21,360 voor een zeer onevenwichtige patiënt. 62 00:05:21,680 --> 00:05:24,279 - Waren ze getrouwd, in een geregistreerd partnerschap? 63 00:05:24,600 --> 00:05:25,880 - Burgerlijke partnerschappen, 64 00:05:26,200 --> 00:05:27,560 in 2004. 65 00:05:27,880 --> 00:05:29,760 - En hun dochter? 66 00:05:30,080 --> 00:05:34,120 Een probleem: weglopen, drugs...? - Niets te melden. In het laatste jaar S. 67 00:05:34,440 --> 00:05:36,560 - Commissaris. 68 00:05:36,880 --> 00:05:39,839 Het ziekenhuis geeft u toestemming 69 00:05:40,160 --> 00:05:43,920 om met Anicea te praten. - Een vrijwilliger die mij vergezelt? 70 00:05:48,080 --> 00:05:50,880 - Verdomme, ik moet haar zien! 71 00:05:52,560 --> 00:05:56,000 - Je kunt niet naar binnen. - Meneer ! 72 00:05:57,000 --> 00:05:59,880 Commissaris Cassandra. Jij bent ? 73 00:06:00,200 --> 00:06:04,200 - Gabin Mathouret, de vriend van Anicea. Kan ik haar zien? 74 00:06:08,839 --> 00:06:09,920 ... 75 00:06:20,960 --> 00:06:24,960 - (Ik wacht beneden op je. Dat is beter voor het kind.) 76 00:06:30,839 --> 00:06:35,360 - Het spijt me, mevrouw. Ik weet dat ik veel aandring... 77 00:06:35,680 --> 00:06:39,279 Maar ik moet het weten van wanneer is dit label? 78 00:06:43,120 --> 00:06:45,839 - Ze heeft het vanochtend gevonden. 79 00:06:46,160 --> 00:06:47,640 - Je moeder? 80 00:06:52,880 --> 00:06:55,560 - Ze wilde het schoongemaakt hebben 81 00:06:55,880 --> 00:06:58,080 voordat mijn vader het zag. 82 00:07:01,200 --> 00:07:03,720 Hij zou onze hoofden hebben meegenomen. 83 00:07:04,040 --> 00:07:05,560 - Waarvoor? 84 00:07:06,960 --> 00:07:11,600 - Sinds hij terugkwam woon thuis, 85 00:07:11,920 --> 00:07:13,320 soms is het... 86 00:07:14,320 --> 00:07:16,320 Het zat een beetje vast. 87 00:07:20,120 --> 00:07:21,760 Al tien jaar 88 00:07:22,080 --> 00:07:23,640 hij woonde in Parijs. 89 00:07:23,960 --> 00:07:27,400 Hij werkte op het hoofdkantoor van het Agentschap voor Hout en Bosbouw. 90 00:07:27,720 --> 00:07:30,680 En daar, zes maanden lang, 91 00:07:31,000 --> 00:07:33,440 we waren non-stop samen. 92 00:07:35,440 --> 00:07:39,600 - Oké. Dus je nam de gewoonte bij je moeder 93 00:07:39,920 --> 00:07:42,640 om zonder hem te leven. Is dat het? 94 00:07:50,720 --> 00:07:53,120 Je wist het goed Meneer Fromentin? 95 00:07:53,440 --> 00:07:57,160 - Nee, niet echt. Maar zoals Ik ben een houthakker voor de AFBF, 96 00:07:57,480 --> 00:08:00,040 Ik kwam hem toevallig tegen. 97 00:08:01,920 --> 00:08:04,680 Hij leek een beetje gevoelig. 98 00:08:13,840 --> 00:08:17,200 Ik kan hier de nacht doorbrengen, met haar? 99 00:08:30,600 --> 00:08:32,320 - Jean-Paul? 100 00:08:32,640 --> 00:08:36,559 -Louis... - Ik dacht dat ik je eerder zag. 101 00:08:37,480 --> 00:08:40,280 - Ik ben er niet jonger op geworden. Jij ook niet. 102 00:08:40,600 --> 00:08:44,040 Droom niet! Ik dacht dat je wegging 103 00:08:44,360 --> 00:08:46,559 in La Rochelle. 104 00:08:46,880 --> 00:08:51,120 - Ik keerde terug naar mijn pensioen. Hoe gaat het met de kleine? 105 00:08:51,440 --> 00:08:54,600 - De commissaris is bij haar. Pardon. 106 00:08:54,920 --> 00:08:57,320 Kende jij de ouders goed? 107 00:08:57,640 --> 00:09:00,480 - Ze gingen vroeg weg, ze kwamen laat thuis. 108 00:09:01,120 --> 00:09:05,520 Ik had vooral te maken met Anicée. Je zult haar goed in de gaten houden. 109 00:09:05,840 --> 00:09:08,040 - Ja, baas. - Pardon. 110 00:09:08,360 --> 00:09:10,120 Een oude reflex. 111 00:09:10,840 --> 00:09:12,880 Jij ook ? - Ik... 112 00:09:13,200 --> 00:09:15,120 Het is oké. 113 00:09:15,440 --> 00:09:17,040 Nog steeds actief. 114 00:09:26,720 --> 00:09:29,040 Het was een ander tijdperk. 115 00:09:29,360 --> 00:09:33,720 Hij zal de nacht doorbrengen op zijn bankje. Misschien kunnen we het laten. 116 00:09:34,040 --> 00:09:37,040 - Wij controleren het eerst zijn achtergrond. 117 00:09:37,360 --> 00:09:40,960 Hij werkt samen met de vader... Een telefoon trilt. 118 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 - Sst! 119 00:09:47,559 --> 00:09:49,559 Ik weet het, ik weet het. 120 00:09:50,840 --> 00:09:54,559 - Goed, ik zal zwijgen. Ik doe niet aan stereo. 121 00:10:05,080 --> 00:10:09,080 Ik weet het, lieverd, maar zoals Roche vanavond eten met Lili, 122 00:10:09,400 --> 00:10:13,320 Ik dacht misschien je zou vrij zijn voor je moeder. 123 00:10:13,640 --> 00:10:17,440 *-Sorry, ik had het gepland iets anders. Gaat het? 124 00:10:17,760 --> 00:10:19,200 - Ja, het gaat goed. 125 00:10:19,520 --> 00:10:22,160 *-Je maakt jezelf kwaad, toch? 126 00:10:22,480 --> 00:10:24,760 *Bel een vriend... 127 00:10:25,080 --> 00:10:29,080 - Maak je geen zorgen, ik red het wel. *-Vergeet niet te eten. 128 00:10:29,400 --> 00:10:33,720 *Ik hou van je, mijn kleine moeder. - Ik hou ook van jou. Ik hang op... 129 00:10:34,040 --> 00:10:37,640 *Communicatie verbroken. Zo, het is opgehangen. 130 00:10:38,640 --> 00:10:40,240 Zucht. 131 00:10:41,200 --> 00:10:45,400 Ik hoef je alleen maar te wensen Gefeliciteerd met je verjaardag, Firenze. 132 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Gezondheid ! 133 00:10:53,840 --> 00:10:58,320 En de afdrukken op het raam en op kantoor, wat is er gebeurd? 134 00:10:58,640 --> 00:11:01,240 - Dit zijn die van de familie. 135 00:11:01,559 --> 00:11:05,080 - Dus zo stom is hij niet, de inbreker. 136 00:11:05,400 --> 00:11:08,280 - Moord en inbraak zijn twee gebeurtenissen. 137 00:11:08,600 --> 00:11:12,800 - Hij sprong uit het bovenste raam en hij doorzocht het kantoor. 138 00:11:13,120 --> 00:11:15,600 Voor of na de moord? 139 00:11:15,920 --> 00:11:20,960 - Als het kantoor is doorzocht, je moet naar de AFBF kijken. 140 00:11:21,280 --> 00:11:24,880 - Daarvoor moet ik het proces zien. Wij weten meer 141 00:11:25,200 --> 00:11:28,720 over het vriendje van Anicée? - Hij is schoon. 142 00:11:29,040 --> 00:11:32,480 Hij werkt al twee jaar voor de AFBF. 143 00:11:32,800 --> 00:11:34,360 - Nicky en Pascal, 144 00:11:34,679 --> 00:11:37,679 ga zoeken moeders kantoor. 145 00:11:38,000 --> 00:11:42,000 Wij verliezen de mogelijkheid niet uit het oog van een gewelddadige patiënt. 146 00:11:46,320 --> 00:11:47,720 - 1e verdieping. 147 00:11:55,840 --> 00:11:59,440 - Hier zit mevrouw Blandin zijn patiënten ontving. 148 00:12:04,800 --> 00:12:06,800 Dat zijn de notitieboekjes 149 00:12:07,120 --> 00:12:11,040 waar ze alles opschreef elke patiënt. Medisch vertrouwelijkheid. 150 00:12:11,360 --> 00:12:13,160 Het is vertrouwelijk. 151 00:12:13,480 --> 00:12:18,000 - Ik weet dat we er een nodig hebben vertegenwoordiger van de raad van de Orde 152 00:12:18,320 --> 00:12:21,320 om de invoer te maken. 153 00:12:21,640 --> 00:12:24,720 Maar we hebben al verloren veel tijd. 154 00:12:25,840 --> 00:12:28,840 - Je vond het erg leuk Dr. Blandin? 155 00:12:29,160 --> 00:12:32,320 Dus help ons om zijn moordenaar te vinden. 156 00:12:32,640 --> 00:12:36,679 - Sorry, maar de partner van mevrouw Blandin was heel duidelijk. 157 00:12:37,000 --> 00:12:41,080 Als je wilt binnenkomen, het zal volgens de regels moeten gebeuren. 158 00:12:41,960 --> 00:12:43,720 "Artikel 56-3..." 159 00:12:44,040 --> 00:12:45,440 - Wij weten het. 160 00:12:45,760 --> 00:12:49,280 Maar dat heb je niet verboden om met ons te praten? 161 00:12:52,240 --> 00:12:55,760 - Ik zal je alles vertellen wat ik kan. - Akkoord. 162 00:12:59,440 --> 00:13:02,840 - Het Bos- en Bosagentschap drong erop aan: 163 00:13:03,160 --> 00:13:05,080 Er is geen probleem. 164 00:13:05,400 --> 00:13:06,880 - Er is er dus één. 165 00:13:07,200 --> 00:13:08,280 - Dus. 166 00:13:08,600 --> 00:13:12,640 - Wat hebben ze je verteld? - Ben je geïnteresseerd? 167 00:13:12,960 --> 00:13:14,280 - Nou ja. 168 00:13:14,600 --> 00:13:16,200 -Julien Fromentin, 169 00:13:16,520 --> 00:13:20,920 glanzend element, gedurende zes maanden in de regio, een inwoner van het land... 170 00:13:21,240 --> 00:13:24,400 Zijn missie was om de troepen opnieuw te motiveren, 171 00:13:24,720 --> 00:13:28,559 reorganiseren, bla bla bla. Ze hielden mij voor een knikker. 172 00:13:28,880 --> 00:13:32,880 - Wat denk je? - Herstructurering van diensten. 173 00:13:33,200 --> 00:13:37,400 Fromentin was er zeker om wat hoofden af te hakken. 174 00:13:37,720 --> 00:13:40,960 - Dat is interessant. Op welke manier val ik aan? 175 00:13:41,280 --> 00:13:42,720 - Wij. 176 00:13:43,640 --> 00:13:46,280 - "Wij" ? - Ik zal je vergezellen. 177 00:13:46,600 --> 00:13:50,040 Om de rode loper uit te rollen onder je tere voeten. 178 00:13:50,360 --> 00:13:52,760 - Met je gekke poot? 179 00:13:53,080 --> 00:13:56,240 - Ik gleed uit over hondenuitwerpselen, 180 00:13:56,559 --> 00:13:59,840 maar ik kan lopen. O ja, ik vergat het! 181 00:14:00,160 --> 00:14:01,520 Het is voor jou. 182 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 Het was goed je verjaardag gisteren? 183 00:14:07,320 --> 00:14:09,600 Het was mijn vrouw die koos. 184 00:14:18,400 --> 00:14:20,000 Nu, 185 00:14:20,320 --> 00:14:21,600 Ik weet het 186 00:14:21,920 --> 00:14:26,280 hoe je je fluitje moet afsnijden. Het levert me een budget op, en dat allemaal. 187 00:14:27,640 --> 00:14:28,640 - BEDANKT. 188 00:14:30,240 --> 00:14:31,800 Echt, bedankt. 189 00:14:32,120 --> 00:14:36,560 - Hebben we je geen cadeaus gegeven? Heb je tenminste gefeest? 190 00:14:36,880 --> 00:14:39,280 - Oké, laten we je vrienden zien 191 00:14:39,600 --> 00:14:42,440 Bossen en wouden? - Ja. 192 00:14:42,760 --> 00:14:45,400 Gefeliciteerd met je verjaardag, Firenze. 193 00:14:45,720 --> 00:14:47,320 Alsjeblieft. 194 00:14:47,640 --> 00:14:50,280 Tot ziens, Bernadette. 195 00:14:50,600 --> 00:14:54,520 - Gisteren was mevrouw Blandin thuis midden in de middag. 196 00:14:54,840 --> 00:14:56,840 Is dit hem vaak overkomen? 197 00:14:57,160 --> 00:15:00,800 - Normaal gesproken heeft ze dat nooit gedaan een vrij moment. 198 00:15:01,120 --> 00:15:04,360 Ik heb hem gedwongen om af en toe te rusten. 199 00:15:04,680 --> 00:15:07,040 - Wat is er gisteren gebeurd? 200 00:15:08,080 --> 00:15:11,280 - Het was de verjaardag door mevrouw Blandin. 201 00:15:11,600 --> 00:15:15,400 Haar partner is geslaagd rond 13.45 uur Hij was naar haar op zoek. 202 00:15:15,720 --> 00:15:17,760 Hij was naar het café gegaan 203 00:15:18,080 --> 00:15:22,520 waar ze elke dag luncht, maar ze was er niet. 204 00:15:22,840 --> 00:15:24,560 - Waar was ze? 205 00:15:24,880 --> 00:15:26,520 - Ik weet het niet. 206 00:15:26,840 --> 00:15:29,400 Als ze om 14.00 uur terugkomt, 207 00:15:29,720 --> 00:15:34,440 hij wachtte op haar in zijn kantoor. En toen ging hij plotseling weg. 208 00:15:34,760 --> 00:15:38,840 Dit beviel mevrouw Blandin niet. - Dat hij weer vertrok? 209 00:15:39,160 --> 00:15:40,840 - Dat hij kwam. 210 00:15:41,160 --> 00:15:44,560 Ze vroeg het mij om uw afspraken te annuleren 211 00:15:44,880 --> 00:15:47,520 en ze keerde terug naar huis. 212 00:15:50,240 --> 00:15:52,240 - Is het nog ver weg? 213 00:15:52,560 --> 00:15:56,600 - Waarom wilde je komen, met je gekke poot? 214 00:15:57,640 --> 00:16:00,520 Je vertraagt ​​me! - Ik kom eraan! 215 00:16:00,840 --> 00:16:04,840 - Ik zal je helpen want daar komen we nooit. 216 00:16:11,080 --> 00:16:14,280 - Zo heet het een plothamer. 217 00:16:14,600 --> 00:16:17,440 Zij identificeren de te kappen bomen. 218 00:16:17,760 --> 00:16:21,400 - Aanklager en houthakker... Mijn droom. - Ik heb gestudeerd. 219 00:16:21,720 --> 00:16:24,040 Ik heb zelfs spiekbriefjes. 220 00:16:24,360 --> 00:16:27,000 Daar is het Marianne Vogin, 221 00:16:27,320 --> 00:16:29,320 verantwoordelijk voor de eenheid. 222 00:16:29,640 --> 00:16:32,880 Dan... Daar is het Sylvestre Dahan 223 00:16:33,200 --> 00:16:35,240 en Fanny Patriarche 224 00:16:35,560 --> 00:16:37,800 bosbouw technici. 225 00:16:38,120 --> 00:16:41,280 En daarna, Je hebt seizoensarbeiders. 226 00:16:41,600 --> 00:16:43,240 Mijn kleine bestanden 227 00:16:43,560 --> 00:16:47,600 hebben hun limiet. - De jongeman met de beige pet, 228 00:16:47,920 --> 00:16:49,680 Het is Gabin Mathouret. 229 00:16:50,000 --> 00:16:52,240 CAP voor bosarbeider. 230 00:16:52,560 --> 00:16:56,560 Specialiteit, net als jij, houthakker. Vriendje van Anicée Fromentin. 231 00:16:56,880 --> 00:16:58,320 - Tijd voor mij. 232 00:16:58,640 --> 00:17:02,200 Ik geloof dat onze aanwezigheid werd opgemerkt. 233 00:17:02,520 --> 00:17:05,440 - Wanneer kende je hem? - Juliën? 234 00:17:05,760 --> 00:17:07,480 Jaren geleden. 235 00:17:07,800 --> 00:17:11,600 Hij leidde onze eenheid voordat hij naar het hoofdkwartier werd overgebracht. 236 00:17:12,520 --> 00:17:15,520 - Had je zijn partner ontmoet? 237 00:17:16,960 --> 00:17:19,960 - Een of twee keer, vroeger. 238 00:17:20,280 --> 00:17:21,760 En hun dochter? 239 00:17:22,080 --> 00:17:26,280 - Zij was degene die hun ontdekte lichaam. Ze is in een slechte staat. 240 00:17:26,600 --> 00:17:29,680 Julien Fromentin vijanden gehad? 241 00:17:30,000 --> 00:17:32,080 - Nee... Nee, nee. 242 00:17:32,400 --> 00:17:33,880 Ik begrijp het niet. 243 00:17:35,080 --> 00:17:36,800 - Blijkbaar wel. 244 00:17:40,760 --> 00:17:44,359 - Julien, hij was een briljante kerel. 245 00:17:44,680 --> 00:17:47,440 Veeleisend, een beetje rigide... 246 00:17:47,760 --> 00:17:51,960 - We weten waarom meneer Fromentin werd naar de regio gestuurd. 247 00:17:52,280 --> 00:17:54,280 Uitstel is niet nodig. 248 00:17:54,600 --> 00:17:55,800 - Het is waar, 249 00:17:56,119 --> 00:17:59,720 hij probeerde te verwijderen een territoriale eenheid. 250 00:18:00,040 --> 00:18:03,640 - Die van jou was mogelijk in zijn zoeker. 251 00:18:03,960 --> 00:18:06,760 - Net als alle andere eenheden. 252 00:18:07,080 --> 00:18:11,440 Julien was erbij om het werk te stroomlijnen. 253 00:18:11,760 --> 00:18:13,480 Daar vermoorden we niet voor. 254 00:18:13,800 --> 00:18:16,440 - Wij zijn hier om er zeker van te zijn. 255 00:18:17,920 --> 00:18:19,240 - Marianne! 256 00:18:21,640 --> 00:18:23,240 Kun je komen? 257 00:18:24,440 --> 00:18:25,920 - Pardon. 258 00:18:29,200 --> 00:18:32,920 - Je had gelijk voor het ontvetten van AFBF. 259 00:18:33,240 --> 00:18:37,359 - Dat geeft ons een aanwijzing. En wat is er nieuw aan Madame's kant? 260 00:18:37,680 --> 00:18:40,000 Telefoon. - Ja, Pascal? 261 00:18:40,320 --> 00:18:44,520 *-Het kantoor van de psychiater maakt ons de klap van de raad van de Orde. 262 00:18:44,840 --> 00:18:47,920 *De ballen, Het is 9 mm Parabellum. 263 00:18:48,240 --> 00:18:51,640 - Ze wilden het niet gebruiken 9 mm bij de AFBF? 264 00:18:51,960 --> 00:18:54,960 *-Dit is geverifieerd. Waar zal ik je ontmoeten? 265 00:18:55,280 --> 00:18:58,280 - Ik stuur je het adres. BEDANKT. 266 00:18:58,600 --> 00:19:02,000 - Ik laat je uitpraten met je nieuwe vriend. 267 00:19:02,320 --> 00:19:06,320 Ik ga mijn achterste schudden van de Raad van de Orde, 268 00:19:06,640 --> 00:19:09,280 en het is zwaar. - Succes ! 269 00:19:09,600 --> 00:19:13,000 Je bent niet aangekomen. - Dat is mijn probleem! 270 00:19:28,960 --> 00:19:33,240 - Ik ben degene die de wapens bewaart naar de kofferbak. Alles is in orde. 271 00:19:36,640 --> 00:19:38,359 - Drie SP-2022. 272 00:19:39,840 --> 00:19:43,840 - Van wie zijn deze wapens? - Van Sylvestre, Fanny en mij. 273 00:19:44,160 --> 00:19:46,160 - En Julien Fromentin? 274 00:19:46,480 --> 00:19:49,280 - Hij heeft de zijne thuis bewaard. 275 00:19:49,600 --> 00:19:52,320 Denk je dat Julien en Lise 276 00:19:52,640 --> 00:19:56,359 zijn gedood door een van onze wapens? - Waarom niet? 277 00:19:56,680 --> 00:19:58,880 Wat deed je gisteren, 278 00:19:59,200 --> 00:20:01,000 tussen 16.00 uur en 17.00 uur? 279 00:20:01,320 --> 00:20:04,520 - Ik had administratief werk te doen 280 00:20:04,840 --> 00:20:06,880 in ons pand in Annecy. 281 00:20:07,200 --> 00:20:10,320 Het aanwezige personeel zal het u bevestigen. 282 00:20:10,640 --> 00:20:12,280 - We zullen het controleren. 283 00:20:21,600 --> 00:20:26,000 Ik voel het niet, mevrouw Forestier. Ze is niet eerlijk over de ketting. 284 00:20:26,320 --> 00:20:29,920 - Hoe dan ook, ze is stoer. - Ik ook. 285 00:20:30,240 --> 00:20:31,840 - Ik weet het goed. 286 00:20:33,960 --> 00:20:36,840 - Je bent niet met de auto gekomen?! 287 00:20:37,160 --> 00:20:41,280 - Nee. Dat heb ik tegen mezelf gezegd Het zou ons een kleine wandeling opleveren. 288 00:20:41,600 --> 00:20:43,400 - Nee, nee, nee. 289 00:20:43,720 --> 00:20:46,720 Tweewielers zijn niet mijn ding. 290 00:20:47,040 --> 00:20:51,000 - Wat zit je dwars? Snelheid of promiscuïteit? 291 00:20:51,320 --> 00:20:55,400 - Over promiscuïteit, we sliepen bijna samen. 292 00:20:56,920 --> 00:20:59,200 - Ik ben het niet vergeten. 293 00:20:59,520 --> 00:21:04,040 Ook niet dat we bijna vreselijk waren gescheiden vanwege mijn overplaatsing... 294 00:21:04,359 --> 00:21:06,680 - Jij houdt de lijst bij 295 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 van onze mislukkingen? - Ik zou zeggen “avonturen”. 296 00:21:10,320 --> 00:21:11,640 - Oh? Oké. 297 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 - Wat zit je dwars? - Niets. 298 00:21:15,280 --> 00:21:18,800 Klim op je brandweerwagen, Ik ga een taxi nemen. 299 00:21:19,119 --> 00:21:20,520 - Een taxi... 300 00:21:20,840 --> 00:21:22,520 Midden in het bos? 301 00:21:24,320 --> 00:21:26,560 - Ja... Ja, ja. 302 00:21:27,640 --> 00:21:31,840 - Akkoord. Dus breng mij terug mijn helm op het politiebureau. 303 00:21:32,840 --> 00:21:33,840 - Ja. 304 00:21:34,160 --> 00:21:36,359 Natuurlijk. - Dat is leuk. 305 00:21:39,640 --> 00:21:41,040 Succes ! 306 00:21:44,520 --> 00:21:48,240 - 'Je weet het nog dat we bijna samen sliepen? 307 00:21:48,560 --> 00:21:50,920 Maar wat een idioot! 308 00:21:51,240 --> 00:21:55,080 Hoe ik mezelf dronken kan maken op dit punt? Oh ! 309 00:22:03,680 --> 00:22:05,680 - Heeft iemand je gezien? 310 00:22:06,000 --> 00:22:07,840 - Nee, dat denk ik niet. 311 00:22:09,520 --> 00:22:12,359 Ik zit in de problemen, Sylvestre. 312 00:22:16,240 --> 00:22:19,040 - Ik zal zeggen dat je bij mij was. 313 00:22:19,359 --> 00:22:20,359 - BEDANKT. 314 00:22:33,800 --> 00:22:36,560 - We hebben drie agenten op schietstoelen. 315 00:22:36,880 --> 00:22:39,600 Drie motieven voor moord dus. 316 00:22:39,920 --> 00:22:44,720 - En we hebben een raar plan ertussen Lise Blandin en Julien Fromentin. 317 00:22:45,040 --> 00:22:46,920 - “Raar plan”? 318 00:22:47,240 --> 00:22:51,400 - Rond 13.00 uur, Lise Blandin ging lunchen. 319 00:22:51,720 --> 00:22:56,400 - Ze was niet in de buurt. - Haar vriend komt naar haar kantoor... 320 00:22:56,720 --> 00:22:58,720 En wetende dat hij gekomen is, 321 00:22:59,040 --> 00:23:01,760 ze heeft een aanval en vertrekt naar haar plaats. 322 00:23:02,080 --> 00:23:05,760 - Jean-Paul, je hebt iets op het koppel? 323 00:23:06,080 --> 00:23:09,440 - Ik kon chatten met enkele vrienden van Madame. 324 00:23:09,760 --> 00:23:11,760 Ze geven Fromentin de schuld 325 00:23:12,080 --> 00:23:15,640 te veel geven op het werk en niet genoeg voor zijn gezin. 326 00:23:15,960 --> 00:23:18,480 - Een affaire? - Nee. 327 00:23:18,800 --> 00:23:23,320 - Een misdaad uit hartstocht? - Ze hebben tien jaar gescheiden geleefd. 328 00:23:23,640 --> 00:23:28,080 Mogelijk heeft ze een affaire gehad. Hij keert terug, zij verlaat haar minnaar. 329 00:23:28,400 --> 00:23:32,280 De minnaar wordt boos... De advocaat de voerbakken onderzocht? 330 00:23:32,600 --> 00:23:35,920 - Meneer, wat jammer. Mevrouw, tartiflette. 331 00:23:36,240 --> 00:23:37,440 - Dus. 332 00:23:37,760 --> 00:23:41,440 - Als ze niet gegeten heeft in de omgeving van zijn kantoor, 333 00:23:41,760 --> 00:23:45,880 Misschien is het om discreet te zijn. - Bedankt voor het volgen, Nicky. 334 00:23:46,200 --> 00:23:51,080 - Drie stukjes spek zullen nodig zijn ga op jacht naar tartiflette. 335 00:23:51,400 --> 00:23:53,000 - Ja. - Dus. 336 00:24:05,359 --> 00:24:06,960 - Ik kan je helpen, 337 00:24:07,280 --> 00:24:09,680 Meneer Montferrat? - Eh? Oh. 338 00:24:10,600 --> 00:24:13,600 Gisteravond, Ik had een droom. 339 00:24:13,920 --> 00:24:14,920 - Ja... 340 00:24:15,240 --> 00:24:18,600 - Ik was hier en we hadden alles verplaatst, 341 00:24:18,920 --> 00:24:20,920 zelfs uw teller. 342 00:24:21,240 --> 00:24:23,359 Hij was daar. 343 00:24:23,680 --> 00:24:26,560 - Dat zou niet erg rationeel zijn. 344 00:24:26,880 --> 00:24:27,880 - Ja. 345 00:24:28,200 --> 00:24:32,440 Maar dat betekent zeker iets heel belangrijks. 346 00:24:32,760 --> 00:24:33,920 - Hm. 347 00:24:34,240 --> 00:24:35,720 - Maar wat? 348 00:24:36,040 --> 00:24:40,080 -Als je dromen je storen, je zou eens naar een psycholoog moeten gaan. 349 00:24:40,400 --> 00:24:44,840 Maak daar een beetje schoon. - Dit is onderzoek betreffende 350 00:24:45,160 --> 00:24:48,119 AFBF personeelskluisjes. 351 00:24:48,440 --> 00:24:49,440 - DUS ? 352 00:24:49,760 --> 00:24:53,920 - Je hebt de namen van de medewerkers en hun kluisje. 353 00:24:54,240 --> 00:24:58,040 - Sylvestre Dahan, zijn naam bij geboorte is het Grandet Dahan. 354 00:24:58,359 --> 00:25:01,960 Zoon van Sylviane Dahan en Louis Grandet. 355 00:25:02,280 --> 00:25:04,440 - Je ex-collega. 356 00:25:04,760 --> 00:25:06,880 - Nou... ja. 357 00:25:08,720 --> 00:25:11,680 Hij heeft een strafblad: herhaalde diefstal. 358 00:25:12,000 --> 00:25:15,119 Een jaar gesloten in het arrestatiecentrum van La Rochelle. 359 00:25:15,440 --> 00:25:19,200 - Dan Grandet heeft ons niets over haar zoon verteld, 360 00:25:19,520 --> 00:25:20,920 het is gemiddeld. 361 00:25:21,240 --> 00:25:24,160 - Vooral sinds Grandet is de eerste getuige 362 00:25:24,480 --> 00:25:26,800 ter plaatse kwam. 363 00:25:27,119 --> 00:25:31,280 - Ik ga zijn getuigenis controleren. - Laat mij ervoor zorgen. 364 00:25:34,240 --> 00:25:37,840 - Oké. We gaan een praatje maken met Sylvester. 365 00:25:45,320 --> 00:25:50,320 - Anicée kan het ziekenhuis verlaten. Ze wil graag naar haar huis komen. 366 00:25:50,680 --> 00:25:55,320 - Ze gaat niet alleen. De scène van de misdaad is nog niet opgeruimd. 367 00:25:55,640 --> 00:25:58,359 - Het lukt mij. - Ja, alsjeblieft. 368 00:26:10,960 --> 00:26:12,359 Vrouwelijke stem. *-Sylvester. 369 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 - Ja ? 370 00:26:16,960 --> 00:26:20,200 *-Je kunt komen bij mij thuis? 371 00:26:21,240 --> 00:26:22,800 - Oké, ik kom eraan. 372 00:26:27,119 --> 00:26:29,920 Eerste nieuws. Ik wist het niet 373 00:26:30,240 --> 00:26:35,240 dat hij weer hier was komen wonen. We hebben elkaar vijftien jaar niet gezien. 374 00:26:35,560 --> 00:26:39,560 Dat is waarom dat je mij wilde zien? 375 00:26:39,880 --> 00:26:42,760 - En ook vanwege je kluisje. 376 00:26:44,440 --> 00:26:46,040 - Ik was 17 jaar oud. 377 00:26:47,760 --> 00:26:50,040 Het ligt achter mij. 378 00:26:50,359 --> 00:26:53,359 - Je bent geslaagd je baccalaureaat in de gevangenis, 379 00:26:53,680 --> 00:26:58,119 uw CAP behaald bosbeheer 380 00:26:58,440 --> 00:27:02,320 en het is je gelukt het AFBF-toelatingsexamen. 381 00:27:02,640 --> 00:27:04,440 - Ik was er slecht aan toe. 382 00:27:05,160 --> 00:27:08,200 Het was het bos dat mij heeft gered. 383 00:27:08,520 --> 00:27:11,040 - Je moet je aan je werk houden. 384 00:27:11,359 --> 00:27:14,400 Dus Fromentin die wilde het personeelsbestand verkleinen... 385 00:27:14,720 --> 00:27:17,840 - Dat waren we niet de enige eenheid die het doelwit was. 386 00:27:18,160 --> 00:27:23,040 En toen kende hij ons goed, Marianne en ik. 387 00:27:23,359 --> 00:27:26,359 Zo voelden wij eerder beschermd. 388 00:27:27,359 --> 00:27:32,600 - Iemand heeft dit op de deur gespoten vanuit de garage van Fromentins. 389 00:27:32,920 --> 00:27:35,520 Zie jij wie het zou kunnen zijn? 390 00:27:35,840 --> 00:27:36,920 - Nee. 391 00:27:38,200 --> 00:27:41,359 Het was niet altijd gemakkelijk, de Juliaanse. 392 00:27:42,440 --> 00:27:46,640 Misschien heeft hij iemand kwaad gemaakt. Louis Grandet bijvoorbeeld. 393 00:27:50,160 --> 00:27:53,640 - Met je vader, Het lijkt niet zo eenvoudig. 394 00:27:54,640 --> 00:27:57,080 - Hij is nooit een vader geweest. 395 00:27:57,920 --> 00:28:01,240 - Meneer Dahan, Wat deed jij gistermiddag? 396 00:28:01,560 --> 00:28:04,880 tussen 16.00 en 17.00 uur? - Sylvestre was bij mij. 397 00:28:05,200 --> 00:28:07,640 We hebben het browsen beoordeeld. 398 00:28:07,960 --> 00:28:12,080 Het is wanneer de herten aan het eten zijn jonge scheuten van bomen. 399 00:28:12,400 --> 00:28:14,160 - Ah oké. 400 00:28:14,480 --> 00:28:18,320 - We gaan werken in de telling van vanavond. 401 00:28:18,640 --> 00:28:21,400 - Je hebt nog vragen 402 00:28:21,720 --> 00:28:24,440 omdat we werk hebben? - Ja. 403 00:28:24,760 --> 00:28:27,119 Wat telt dit? 404 00:28:27,440 --> 00:28:29,640 - We tellen de bevolking 405 00:28:29,960 --> 00:28:32,520 herten. - Waarvoor? 406 00:28:32,840 --> 00:28:36,840 - Als er te veel zijn, ze eten alles. 407 00:28:37,160 --> 00:28:40,160 Tellen helpt ons definiëren het jachtquotum. 408 00:28:41,360 --> 00:28:46,200 - Oh! Ik zal met je meegaan vanavond als je het niet erg vindt. 409 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 - Is het essentieel? 410 00:28:49,600 --> 00:28:53,440 - Zoals je met voorbedachten rade zult doen de moord op Bambi, 411 00:28:53,760 --> 00:28:56,800 van zijn moeder en zijn neven, dat interesseert mij. 412 00:28:58,280 --> 00:28:59,680 Tot vanavond! 413 00:29:08,840 --> 00:29:13,320 - Sorry voor gisteren. Ik ben het die vroeg Fanny om een helpende hand. 414 00:29:13,640 --> 00:29:16,640 - Ik had graag gewild wees je ervan bewust. 415 00:29:16,960 --> 00:29:19,640 - Met wat er is gebeurd, wij zijn het vergeten. 416 00:29:19,960 --> 00:29:23,000 - Je “vergat” het mij te vertellen 417 00:29:23,320 --> 00:29:24,840 iets anders? 418 00:29:26,480 --> 00:29:30,880 De roodharige laat ons niet gaan. Vanavond vermijd je hem zoveel mogelijk. 419 00:29:42,880 --> 00:29:44,560 - Kom op, hond. 420 00:29:44,880 --> 00:30:21,240 ... 421 00:30:22,720 --> 00:30:24,400 - Blijf daar niet. 422 00:30:30,520 --> 00:30:31,640 Anicea. 423 00:30:34,840 --> 00:30:38,640 - Volgens ballistiek geen van hun wapens is recentelijk niet gebruikt. 424 00:30:38,960 --> 00:30:42,960 - Dus dit is Fromentins wapen? - Dat is de vraag. 425 00:30:43,280 --> 00:30:47,000 - De postbode was goed bij Grandet gisteren rond 16.00 uur. 426 00:30:47,320 --> 00:30:50,920 en hij hoorde geweerschoten rond 16.45 uur 427 00:30:51,240 --> 00:30:54,280 - Je oude vriend heeft niet gelogen. - Pff! 428 00:30:54,600 --> 00:30:57,040 Ik eet vanavond bij hem thuis. 429 00:30:57,360 --> 00:31:00,400 Is dat geen probleem? - Nee, ga je gang. 430 00:31:02,320 --> 00:31:05,560 Jij wilt je diner laten crashen? 431 00:31:05,880 --> 00:31:10,040 Het is gemakkelijk voor jou, Grandet was een vriend van je vader. 432 00:31:10,360 --> 00:31:13,360 - Laat je mij spion spelen? 433 00:31:13,680 --> 00:31:16,520 - Precies. Het stoort mij, 434 00:31:16,840 --> 00:31:18,760 wat Sylvestre Dahan 435 00:31:19,080 --> 00:31:21,360 zei over zijn vader. 436 00:31:21,680 --> 00:31:23,280 - Dat hij hem haat 437 00:31:23,600 --> 00:31:26,160 of dat Grandet had kunnen taggen 438 00:31:26,480 --> 00:31:31,000 de garagedeur? - Beide, mijn kapitein. 439 00:31:31,320 --> 00:31:33,640 En Jean-Paul is niet objectief. 440 00:31:43,040 --> 00:31:46,040 - Het is erg rood, dit schilderij. 441 00:31:46,840 --> 00:31:47,840 - Ja. 442 00:31:51,440 --> 00:31:55,760 Draag je dat rond? - Net als de verkenners, altijd klaar. 443 00:31:56,080 --> 00:31:59,440 Ik heb de verklaring gelezen van Sylvester: 444 00:31:59,760 --> 00:32:03,520 dat zijn vader had kunnen taggen 445 00:32:03,840 --> 00:32:05,840 de garagedeur. 446 00:32:06,840 --> 00:32:08,240 Het is raar. 447 00:32:09,000 --> 00:32:12,400 - Cassandra denkt hetzelfde. - Blijkbaar. 448 00:32:12,720 --> 00:32:14,640 Anders was je niet gekomen. 449 00:32:17,680 --> 00:32:21,080 - We gaan rond de Semnoz en we eindigen in het zuiden. 450 00:32:21,400 --> 00:32:23,560 - We vorderen langzaam. 451 00:32:23,880 --> 00:32:25,920 - Goedenavond, heren. 452 00:32:26,240 --> 00:32:27,440 Goedeavond. 453 00:32:27,760 --> 00:32:30,760 - Heren, Commissaris Cassandre 454 00:32:31,080 --> 00:32:33,800 onderzoek naar overlijden van Julien Fromentin. 455 00:32:34,120 --> 00:32:35,440 Daar gaan we? 456 00:32:35,760 --> 00:32:37,760 - Wij zijn vertrokken. 457 00:32:38,080 --> 00:32:42,120 - Zijn wij daar alleen? - De anderen komen later bij ons. 458 00:32:42,440 --> 00:32:45,840 Bent u in goede vorm? Het wordt een lange nacht. 459 00:32:46,160 --> 00:32:48,840 - Ik sta in brand! - Des te beter! 460 00:33:03,160 --> 00:33:06,360 - Hoe zie je eruit naar je vader! 461 00:33:06,680 --> 00:33:08,160 - Alleen fysiek. 462 00:33:08,480 --> 00:33:12,280 -Bernard, het was niet het land van de glimlach, 463 00:33:12,600 --> 00:33:14,840 maar hij was een geweldige agent. 464 00:33:15,800 --> 00:33:19,600 Ik wist dat je moeder hadden zich bij hem aangesloten. Het spijt me. 465 00:33:21,040 --> 00:33:22,640 - Ja, het is... 466 00:33:23,600 --> 00:33:26,120 Wij zullen zeggen: dat is het leven. 467 00:33:31,080 --> 00:33:33,320 - En je vrouw... Sylviane? 468 00:33:33,640 --> 00:33:34,640 - Ja. 469 00:33:34,960 --> 00:33:36,800 Kanker in 2007. 470 00:33:37,120 --> 00:33:39,200 - Ben je je leven opnieuw begonnen? 471 00:33:39,520 --> 00:33:42,760 - “Maak je leven opnieuw”, het is stom. 472 00:33:43,080 --> 00:33:48,200 - Veteranen, dat heb je het geschenk om de stemming te temperen. 473 00:33:48,520 --> 00:33:52,240 - We gaan eerst van onderwerp veranderen huilen in de blanquette. 474 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 - Oké... 475 00:33:54,960 --> 00:33:56,320 Kom op, Lodewijk. 476 00:33:57,720 --> 00:33:59,360 - Gezondheid ! - Gezondheid ! 477 00:34:00,040 --> 00:34:01,240 -Pascal... 478 00:34:02,000 --> 00:34:04,840 *-Marianne voor Sylvestre. Wij staan op 137. 479 00:34:05,160 --> 00:34:08,360 *We hebben de derde cursus afgerond. - Oké. BEDANKT. 480 00:34:08,680 --> 00:34:11,320 Wij vervolgen richting het zuiden. 481 00:34:11,640 --> 00:34:15,200 Waarom ben je gefixeerd? op onze eenheid? 482 00:34:15,520 --> 00:34:19,000 - Als je niet zo veel was in de verdediging... 483 00:34:19,320 --> 00:34:21,719 Ik ben niet je vijand. 484 00:34:22,040 --> 00:34:25,520 We geven je je wapens terug. Niemand is erbij betrokken. 485 00:34:25,840 --> 00:34:29,640 -Als je naar mij had geluisterd, je zou tijd hebben bespaard. 486 00:34:29,960 --> 00:34:31,800 Ik ken mijn mannen. 487 00:34:32,120 --> 00:34:34,000 Het zijn geen moordenaars. 488 00:34:34,320 --> 00:34:36,760 - Sylvestre Dahan heeft een record. 489 00:34:37,080 --> 00:34:39,560 - Een diefstal toen hij minderjarig was. 490 00:34:39,880 --> 00:34:43,520 - Gabin Mathouret is het vriendje van de dochter van de Fromentins. 491 00:34:43,840 --> 00:34:45,800 Dat wist je niet? 492 00:34:46,120 --> 00:34:50,360 Dus stop met het verdedigen van je mannen en laat ons werken. 493 00:34:50,680 --> 00:34:52,280 Alsjeblieft. 494 00:34:57,440 --> 00:34:59,320 Lacht. 495 00:34:59,640 --> 00:35:05,520 ... 496 00:35:05,840 --> 00:35:08,840 - Toen hij landde op het politiebureau, 497 00:35:09,160 --> 00:35:11,239 hij was erg verlegen. 498 00:35:13,320 --> 00:35:17,000 Je vader zag het meteen dat hij begaafd was. 499 00:35:17,320 --> 00:35:19,480 - En u, bent u klaar, commandant? 500 00:35:19,800 --> 00:35:22,400 - Kapitein. Ik had een kleine periode 501 00:35:22,719 --> 00:35:23,840 leeg. 502 00:35:24,440 --> 00:35:26,680 - Vanwege je zoon? 503 00:35:27,880 --> 00:35:31,080 - Je hebt het gecontroleerd de stamboom van uw getuige? 504 00:35:31,400 --> 00:35:33,600 Sylvestre's onzin 505 00:35:33,920 --> 00:35:36,760 hielp de zaak niet. 506 00:35:37,080 --> 00:35:40,680 Hij was altijd een kwetsbaar kind. Sylviane zorgde te veel voor hem. 507 00:35:41,000 --> 00:35:42,880 Vanaf 15 jaar, 508 00:35:43,200 --> 00:35:47,160 het was een hel. Toen hij in de gevangenis belandde, 509 00:35:47,480 --> 00:35:50,200 Sylviane werd ziek. 510 00:35:50,520 --> 00:35:52,680 Ik ga je niet dwingen 511 00:35:53,000 --> 00:35:54,480 met dat alles. 512 00:35:56,200 --> 00:35:58,480 - Dat wist je, je zoon 513 00:35:58,800 --> 00:36:01,520 Heeft u samengewerkt met Julien Fromentin? 514 00:36:02,640 --> 00:36:05,040 - Wat bedoel je met "hij werkte"? 515 00:36:07,040 --> 00:36:08,520 Sylvester 516 00:36:08,840 --> 00:36:10,360 is bij de AFBF? 517 00:36:11,440 --> 00:36:13,440 Is hij in de buurt? 518 00:36:14,360 --> 00:36:15,800 Sinds wanneer? 519 00:36:16,120 --> 00:36:18,400 - Hij sloot zich rond 2011 aan bij de AFBF. 520 00:36:18,719 --> 00:36:20,920 - Het is tien jaar geleden 521 00:36:21,239 --> 00:36:24,440 dat we dicht bij elkaar zijn? - Wist je dat niet? 522 00:36:24,760 --> 00:36:28,640 - De laatste keer dat ik het had, het was voor de begrafenis 523 00:36:28,960 --> 00:36:31,040 door Sylviane, in 2007. 524 00:36:31,360 --> 00:36:35,520 Sylvestre was net vertrokken van de gevangenis. We hadden een beetje ruzie. 525 00:36:35,840 --> 00:36:39,440 Daarna, Ik heb nooit meer iets van hem gehoord. 526 00:36:40,440 --> 00:36:43,239 Waarvoor? Ben je erin geïnteresseerd? 527 00:36:46,760 --> 00:36:48,239 ik ben dom, 528 00:36:48,560 --> 00:36:50,880 Je kunt mij niets vertellen. 529 00:36:51,200 --> 00:36:55,600 Als hij met Fromentin zou samenwerken, hij is een van de verdachten. Eh? 530 00:36:56,840 --> 00:37:34,200 ... 531 00:37:36,040 --> 00:37:39,560 -Julien Fromentin was niet wit als sneeuw. 532 00:37:39,880 --> 00:37:42,080 Ongeveer tien jaar geleden, 533 00:37:42,400 --> 00:37:46,440 hij veroorzaakte de dood van Pierre Berrier, een man van de eenheid. 534 00:38:03,440 --> 00:38:05,440 - Hallo, commissaris. 535 00:38:05,760 --> 00:38:08,400 - BEDANKT. - Was de nacht kort? 536 00:38:08,719 --> 00:38:12,320 - Kort, maar vruchtbaar. Er werd mij over de dood verteld 537 00:38:12,640 --> 00:38:16,800 van een zekere Pierre Berrier, tien jaar geleden. Graaf dat. 538 00:38:17,120 --> 00:38:18,560 - Waarvoor? 539 00:38:18,880 --> 00:38:21,880 - Fromentin verantwoordelijk zou zijn voor zijn dood. 540 00:38:22,200 --> 00:38:25,040 - De tag "moordenaar" zou verband houden? 541 00:38:25,360 --> 00:38:27,520 - We hebben de tartiflette gevonden. 542 00:38:27,840 --> 00:38:28,840 - Oh. 543 00:38:31,000 --> 00:38:35,680 - Dr. Lise Blandin heeft geluncht bij het Meerrestaurant. En raad eens 544 00:38:36,000 --> 00:38:38,239 met wie ze ruzie had. 545 00:38:38,560 --> 00:38:42,280 - Stop met raden, Ik heb niet geslapen. 546 00:38:42,600 --> 00:38:45,920 - Gabin Mathouret, Het vriendje van Anicée. 547 00:38:46,239 --> 00:38:49,040 Lise Blandin zou iets hebben gezegd 548 00:38:49,360 --> 00:38:53,160 wat het kind niet beviel. De ober hoorde hem zeggen: 549 00:38:53,480 --> 00:38:57,600 "Je zult ons niet kunnen scheiden, jij en die klootzak." 550 00:38:57,920 --> 00:38:59,920 Hij was erg boos. 551 00:39:00,239 --> 00:39:04,160 - Het is niet noodzakelijkerwijs de misdaad passie waar je aan dacht. 552 00:39:04,480 --> 00:39:08,920 - Ik vergezelde Anicée gisteren, bij Gabin. Ze sliep bij hem thuis. 553 00:39:23,440 --> 00:39:24,840 Wij kloppen. 554 00:39:25,160 --> 00:39:28,800 - Open! Politie! - Ik heb er niets mee te maken, oké? 555 00:39:29,120 --> 00:39:30,520 Ik hou van je. 556 00:39:38,840 --> 00:39:40,440 - Gaat het? - Ja. 557 00:39:40,760 --> 00:39:42,239 - Waar is Gabin? 558 00:39:43,640 --> 00:39:46,880 - Ik weet het niet... Hij is al weg. Verpletteren. 559 00:39:48,200 --> 00:39:49,719 - Stop! 560 00:39:50,040 --> 00:39:52,320 Stop of ik schiet! 561 00:39:53,560 --> 00:39:56,080 Houd op, verdomme! - Gabin! 562 00:40:02,520 --> 00:40:03,920 Wij komen binnen. 563 00:40:04,239 --> 00:40:07,840 - Ik heb er niets mee te maken, bij de dood van zijn ouders. 564 00:40:08,160 --> 00:40:12,840 Ik hou van Anicée. Je moet mij geloven! - Je ontsnappingspoging 565 00:40:13,160 --> 00:40:15,960 Laat mij het niet doen. Ga zitten. 566 00:40:18,440 --> 00:40:22,640 Je houdt van Anicée, ik geloof je. Dat is het probleem. 567 00:40:22,960 --> 00:40:25,920 ‘Je zult er niet in slagen ons te scheiden, 568 00:40:26,239 --> 00:40:29,160 "Jij en je klootzak." 569 00:40:29,480 --> 00:40:32,760 - Je krijgt vaak ruzie met de moeder van Anicea? 570 00:40:33,080 --> 00:40:35,680 - Nee. We hadden elkaar nog nooit eerder gezien. 571 00:40:37,800 --> 00:40:38,800 -En? 572 00:40:39,120 --> 00:40:43,960 - Ze vertelde me dat ze besloten hadden om Anicée naar Canada te sturen 573 00:40:44,280 --> 00:40:46,160 voor zijn studies. 574 00:40:46,480 --> 00:40:49,680 Zijn ouders wilden dat altijd al scheid ons. 575 00:40:51,640 --> 00:40:56,200 - Wat had ze tegen je? omdat ze je niet kende? 576 00:40:56,520 --> 00:41:00,239 - Ik denk haar vriendje moet naar zijn hoofd zijn gestegen. 577 00:41:00,560 --> 00:41:02,880 - Hier zijn we, haar vriendje! 578 00:41:03,200 --> 00:41:04,880 Julien Fromentin. 579 00:41:05,719 --> 00:41:08,360 Hoe ging het tussen jullie? 580 00:41:08,680 --> 00:41:13,120 In het ziekenhuis sprak je met mij van zijn gevoeligheid. 581 00:41:14,640 --> 00:41:16,040 - Ja, ik... 582 00:41:16,719 --> 00:41:17,840 Maar... 583 00:41:19,200 --> 00:41:21,800 Tegen mij was hij minachtend. 584 00:41:22,120 --> 00:41:26,280 Ik was niet goed voor hem, alleen maar omdat ik een CAP had. 585 00:41:26,600 --> 00:41:29,400 ‘Je verdient mijn dochter niet. 586 00:41:29,719 --> 00:41:32,000 "Je bent gewoon een mislukking"... 587 00:41:32,320 --> 00:41:34,520 Ik zou ze nooit hebben vermoord. 588 00:41:35,400 --> 00:41:37,080 -Pierre Berrier, 589 00:41:37,400 --> 00:41:40,320 Betekent dat iets voor jou? 590 00:41:40,640 --> 00:41:42,440 - Nee, dat denk ik niet. 591 00:41:43,960 --> 00:41:45,880 - Waar was je, 592 00:41:46,200 --> 00:41:49,280 de middag van de moord? - Met Anicea. 593 00:41:52,719 --> 00:41:57,120 - Ik weet niet of hij ze heeft vermoord, maar... hij weet meer dan hij vertelt. 594 00:41:57,440 --> 00:41:58,840 - Dat is zeker. 595 00:41:59,160 --> 00:42:01,400 - Het schilderen van de nis 596 00:42:01,719 --> 00:42:05,280 is van hetzelfde type dan degene die voor de tag is gebruikt. 597 00:42:05,600 --> 00:42:08,200 Grandet is niet de enige om het te gebruiken, maar... 598 00:42:08,520 --> 00:42:10,880 - Het is geen toeval. 599 00:42:11,200 --> 00:42:14,200 - Je voelt om aan het lichaam te gaan werken? 600 00:42:14,520 --> 00:42:16,200 - Geen probleem. 601 00:42:22,600 --> 00:42:27,080 - Je had het mij kunnen vragen in plaats van verpesten de verf van deze nis. 602 00:42:27,400 --> 00:42:30,520 - Wat zou je mij hebben verteld? - Dat je ijlt. 603 00:42:30,840 --> 00:42:34,160 Kun je je voorstellen dat ik tag? de garage van de buren? 604 00:42:34,480 --> 00:42:36,280 - Oké, jij bent het niet. 605 00:42:37,000 --> 00:42:39,400 Maar je weet wie het gedaan heeft. 606 00:42:42,480 --> 00:42:44,200 Heb ik het mis? 607 00:42:47,400 --> 00:42:50,400 Je hondenhok is niet erg groot. 608 00:42:50,719 --> 00:42:54,239 Er moet nog wat verf over zijn. - Ik heb het weggegooid. 609 00:42:54,560 --> 00:42:56,840 Bewijsmateriaal verdoezelen? 610 00:42:57,160 --> 00:43:00,719 - Jij liever rotzooien met de baas? 611 00:43:03,040 --> 00:43:06,480 - Genoeg, mijn luitenant. Of je denkt van wel 612 00:43:06,800 --> 00:43:10,920 genoeg bewijs om mij te arresteren, Ofwel laat je mij met rust. 613 00:43:15,680 --> 00:43:16,880 Zucht. 614 00:43:18,360 --> 00:43:19,520 - Hm. 615 00:43:19,840 --> 00:43:23,840 Ik moet 10 zijn geweest... Misschien 11 jaar oud. 616 00:43:24,160 --> 00:43:28,560 Mijn moeder naaide grote zakken in de voering van mijn jas. 617 00:43:28,880 --> 00:43:31,680 Ze sleepte me naar de supermarkt 618 00:43:32,000 --> 00:43:35,080 en ik moest uitglijden dingen erin. 619 00:43:35,400 --> 00:43:39,920 - Ah oké! Geen wonder dat je je morele besef hebt verloren. 620 00:43:41,239 --> 00:43:43,440 - Nou, ik moest wel. 621 00:43:43,760 --> 00:43:44,760 - Ja... 622 00:43:46,680 --> 00:43:48,400 - Daar zijn we beter af. 623 00:43:48,719 --> 00:43:51,040 - Het kan Gabin niet zijn. 624 00:43:51,360 --> 00:43:52,560 Wij houden van elkaar. 625 00:43:53,960 --> 00:43:58,120 - Hij vertelde me dat je ouders Ik wilde je naar Canada sturen 626 00:43:58,440 --> 00:44:00,040 studeren. 627 00:44:00,360 --> 00:44:03,080 - Was het mijn moeder die hem dat vertelde? 628 00:44:03,400 --> 00:44:06,200 - Ga zitten, alstublieft. 629 00:44:08,520 --> 00:44:12,160 - Het is niet mogelijk. Canada, ik wilde het, 630 00:44:12,480 --> 00:44:15,040 maar voordat hij Gabin ontmoette. 631 00:44:15,360 --> 00:44:19,000 Ze zou het mij verteld hebben voordat je het hem vertelt. 632 00:44:20,120 --> 00:44:24,520 - Op de dag van de tragedie ging het goed met je de hele middag met Gabin? 633 00:44:24,840 --> 00:44:25,840 - Ja. 634 00:44:26,160 --> 00:44:28,320 - Je hebt hem verlaten 635 00:44:28,640 --> 00:44:31,560 rond hoe laat? - Rond 05.00 uur 636 00:44:32,400 --> 00:44:34,239 - En hoe laat 637 00:44:34,560 --> 00:44:37,800 jij ging zoeken de taart en de bloemen? 638 00:44:38,920 --> 00:44:43,200 We hebben het gecontroleerd, dat was jij om 16.30 uur bij de patisserie. 639 00:44:43,520 --> 00:44:45,080 En dan, 640 00:44:45,400 --> 00:44:48,800 jij ging bij de bloemist, helemaal alleen. 641 00:44:49,120 --> 00:44:51,719 Dus hoe laat... - Rond 4 uur 's ochtends 642 00:44:53,920 --> 00:44:56,440 Maar het kan Gabin niet zijn. 643 00:45:00,920 --> 00:45:03,600 Mag ik naar huis? 644 00:45:03,920 --> 00:45:07,320 - Het huis heeft het nog steeds niet schoongemaakt. Sorry. 645 00:45:07,640 --> 00:45:10,840 Dat heb je niet nog een plek om naartoe te gaan? 646 00:45:11,160 --> 00:45:14,800 - Je bent gestopt de enige persoon die ik nog heb. 647 00:45:20,920 --> 00:45:43,200 ... 648 00:45:43,520 --> 00:45:45,080 Meneer Grandet? 649 00:45:45,400 --> 00:45:50,400 *-Grandet hield me voor een idioot. Ik denk dat hij iemand beschermt. 650 00:45:50,719 --> 00:45:52,800 - Zijn zoon? *-Mogelijk. 651 00:45:53,120 --> 00:45:56,400 *Ik zal het aan de buurt vragen. Ik kan? 652 00:45:56,719 --> 00:45:58,760 - Natuurlijk, Jean-Paul. 653 00:45:59,080 --> 00:46:01,400 Hij at een leeuw. - Hm. 654 00:46:01,719 --> 00:46:04,920 Het is geen goed idee om hem te laten onderzoeken 655 00:46:05,239 --> 00:46:08,840 op zijn oud-collega. - Hij is een grote jongen, 656 00:46:09,160 --> 00:46:11,280 hij weet wat hij doet. 657 00:46:12,360 --> 00:46:13,360 - Ja. 658 00:46:16,760 --> 00:46:17,760 - Wat ? 659 00:46:18,640 --> 00:46:19,640 - Niets. 660 00:46:19,960 --> 00:46:20,960 - O ja. 661 00:46:21,280 --> 00:46:23,480 Je mond is scheef. 662 00:46:26,120 --> 00:46:30,200 - Over grote jongen gesproken, Ik dacht aan onze... 663 00:46:31,239 --> 00:46:32,800 “we faalden bijna”. 664 00:46:33,120 --> 00:46:34,520 - O ja? 665 00:46:34,840 --> 00:46:37,520 - Ik weet niet echt waar we zijn. 666 00:46:40,880 --> 00:46:42,000 Jij ook ? 667 00:46:43,560 --> 00:46:44,880 - Niet beter. 668 00:46:48,840 --> 00:46:52,440 - Oké, we gaan terug naar de vraag Benoît Mathouret. 669 00:46:52,760 --> 00:46:54,760 - Het is Gabin Mathouret. 670 00:46:55,080 --> 00:46:56,840 Zoals Jean Gabin. 671 00:46:58,440 --> 00:47:00,000 Daar gaan we? - Ja. 672 00:47:01,640 --> 00:47:02,719 - Pardon. 673 00:47:12,719 --> 00:47:15,200 - Maak je geen zorgen over Gabin. 674 00:47:16,440 --> 00:47:19,880 Omdat ze niets zullen vinden, ze zullen hem vrijlaten. 675 00:47:20,200 --> 00:47:23,400 Geloof me, Ik ken de baan. 676 00:47:25,239 --> 00:47:28,640 - Ik was er niet de hele tijd met hem en ik... 677 00:47:28,960 --> 00:47:30,640 - Heeft u twijfels? 678 00:47:35,760 --> 00:47:38,600 - Het is verschrikkelijk. Ik weet het niet meer. 679 00:47:38,920 --> 00:47:42,320 - Gabin is niet in staat om zoiets te doen, 680 00:47:42,640 --> 00:47:45,040 doe je dit aan... 681 00:47:45,360 --> 00:47:49,000 Ik heb een aantal schuldigen gezien. Hij is niet een van hen. 682 00:47:53,080 --> 00:47:54,080 - BEDANKT. 683 00:48:02,640 --> 00:48:04,040 Wij komen binnen. 684 00:48:06,280 --> 00:48:09,880 - Het roept weerstand op Heel bijzonder, dat kind. 685 00:48:10,200 --> 00:48:13,000 - Ik naderde Pierre Berrier. 686 00:48:15,239 --> 00:48:17,040 Heeft gewerkt bij AFBF 687 00:48:17,360 --> 00:48:21,160 toen Julien Fromentin dat was in 2012 aan het hoofd van het bureau. 688 00:48:21,480 --> 00:48:24,040 Fromentin beschuldigde hem van corruptie 689 00:48:24,360 --> 00:48:26,920 en Berrier pleegde zelfmoord zes maanden later. 690 00:48:27,239 --> 00:48:29,920 - Is er een onderzoek geweest? 691 00:48:30,239 --> 00:48:34,080 - Ze sturen mij het bestand. - Geweldig. Bedankt, Nicky. 692 00:48:34,400 --> 00:48:36,000 - Ik heb iets! 693 00:48:44,560 --> 00:48:45,760 O... 694 00:48:48,640 --> 00:48:49,640 *Oké... 695 00:48:52,000 --> 00:48:52,800 Gaat het? 696 00:48:53,960 --> 00:48:54,960 - Ja. 697 00:48:56,000 --> 00:48:59,320 - Hoe jullie elkaar hebben ontmoet met Anicea? 698 00:48:59,640 --> 00:49:02,239 Niet door zijn vader, denk ik. 699 00:49:02,560 --> 00:49:07,320 - Door zijn buurman, meneer Grandet. - En hoe ken je hem? 700 00:49:11,719 --> 00:49:14,040 - Ik doe een beetje zwart. 701 00:49:14,360 --> 00:49:18,160 Maar dat heeft er niets mee te maken... - Ik weet het. 702 00:49:18,480 --> 00:49:22,400 Je doet een beetje tuinieren, DIY... Geen paniek. 703 00:49:22,719 --> 00:49:25,680 Vertel me wat je weet over Grandet. 704 00:49:27,440 --> 00:49:31,320 Hij zou niet een beetje boos zijn geworden met Julien Fromentin? 705 00:49:31,640 --> 00:49:33,760 - Nee, dat denk ik niet. 706 00:49:36,040 --> 00:49:39,040 Verdenkt u Grandet? 707 00:49:40,040 --> 00:49:41,440 - Goed... 708 00:49:41,760 --> 00:49:45,040 Ik denk dat hij het is wie heeft deze tag gemaakt. 709 00:49:47,120 --> 00:49:50,520 Het is hetzelfde schilderij dan die van de niche. 710 00:49:51,600 --> 00:49:54,200 Grandet heeft nooit kwaad over je gesproken 711 00:49:54,520 --> 00:49:58,560 van Julien Fromentin? - Ik was degene die het hondenhok opnieuw schilderde. 712 00:49:58,880 --> 00:50:02,160 Toen gaf hij mij de rest van de verf. 713 00:50:02,480 --> 00:50:05,080 Ik heb het label gemaakt. 714 00:50:13,320 --> 00:50:14,920 - Wat een opschepper! 715 00:50:15,239 --> 00:50:18,400 Het verdient een huiszoeking in zijn huis. 716 00:50:30,920 --> 00:50:34,000 -Anicea? Wat ben je verdomme aan het doen? 717 00:50:34,320 --> 00:50:38,480 Je wilde het weten als Gabin je ouders vermoordde. 718 00:50:39,520 --> 00:50:41,920 Eh? Ik heb je hierheen gebracht 719 00:50:42,239 --> 00:50:44,880 zodat je je spullen terug kunt krijgen, 720 00:50:45,200 --> 00:50:49,239 niet aan jou om agent te spelen. Wij hebben het recht niet om daar te zijn. 721 00:51:00,600 --> 00:51:02,400 Trek dat gezicht niet, 722 00:51:02,719 --> 00:51:04,440 Ik ben niet boos. 723 00:51:05,480 --> 00:51:07,960 Vertrouw op je Gabin. 724 00:51:16,440 --> 00:51:19,840 - Ik deed dit om 6 uur 's ochtends, de dag van het misdrijf. 725 00:51:20,840 --> 00:51:21,920 Maar... 726 00:51:22,239 --> 00:51:24,560 De moeder van Anicée zag mij. 727 00:51:24,880 --> 00:51:28,239 - Daarom wilde ze praat met je tijdens de lunch. 728 00:51:28,560 --> 00:51:29,760 Daarna ? 729 00:51:31,040 --> 00:51:34,160 - De geschiedenis van Canada, het was een bedreiging 730 00:51:34,480 --> 00:51:37,480 zodat ik stop om Fromentin kwaad te maken. 731 00:51:37,800 --> 00:51:40,960 - Het verwijst aan Pierre Berrier, dat? 732 00:51:41,280 --> 00:51:44,040 - Ja. - Hij pleegde zelfmoord in 2012. 733 00:51:44,360 --> 00:51:47,200 Je was nauwelijks puberaal, destijds. 734 00:51:47,520 --> 00:51:50,320 Hoe je hebt geleerd dit verhaal? 735 00:51:50,640 --> 00:51:54,520 - Zodra Fromentin hier aankwam, zes maanden geleden, iedereen 736 00:51:54,840 --> 00:51:56,760 sprak erover. 737 00:51:57,080 --> 00:52:01,000 Berrier pleegde zelfmoord omdat Fromentin hem lastigviel. 738 00:52:01,320 --> 00:52:04,800 - Er is geen verband tussen jou en Berrier. DUS ? 739 00:52:05,120 --> 00:52:08,320 - Wat Fromentin deed, walgt van mij. 740 00:52:08,640 --> 00:52:11,400 - Hoe meer je gaat, hoe meer je bent 741 00:52:11,719 --> 00:52:13,120 vermoeden. 742 00:52:13,440 --> 00:52:15,960 - Oké, ik vond Fromentin niet leuk. 743 00:52:16,280 --> 00:52:19,120 Ja, dat label was onzin. 744 00:52:19,440 --> 00:52:23,880 Ik had het nooit moeten doen. Maar zodra er iets oneerlijks is, 745 00:52:24,200 --> 00:52:28,600 Ik kan me niet inhouden. Maar dat zou ik nooit hebben gedaan 746 00:52:28,920 --> 00:52:30,520 aan de ouders van Anicea. 747 00:52:30,840 --> 00:52:33,000 We hebben het over mijn vriendin! 748 00:52:33,320 --> 00:52:36,440 - Kleine Gabin heeft het Zorro-complex. 749 00:52:36,760 --> 00:52:39,760 Hij is impulsief, maar hij heeft ze niet vermoord. 750 00:52:40,080 --> 00:52:43,880 - Als de persoon zijn huis doorzoekt Geef niets, we zullen hem moeten vrijlaten. 751 00:52:44,200 --> 00:52:48,400 - Waar woont Berriers familie? - De dochter, Noémie Berrier, 752 00:52:48,719 --> 00:52:51,680 woont in de rue de la Rioule 11, 753 00:52:52,000 --> 00:52:53,680 bij Pont des Ames. 754 00:52:54,000 --> 00:52:56,320 - Ik ken dit adres. 755 00:52:56,640 --> 00:53:00,520 - Het was Sylvestre's adres, in 2008. 756 00:53:00,840 --> 00:53:04,280 - Hij woonde bij Berrier?! Ze waren dus dichtbij. 757 00:53:04,600 --> 00:53:09,120 - En of Fromentin verantwoordelijk is van Berriers zelfmoord... 758 00:53:09,440 --> 00:53:13,880 - Sylvestre Dahan heeft een echt motief. - Jij gaat naar Gabin Mathouret. 759 00:53:14,200 --> 00:53:18,360 Ik zorg voor het graven Berrier. Ontzettend bedankt. Goed gedaan. 760 00:53:20,440 --> 00:53:22,520 - Zullen we wat gaan drinken? 761 00:53:22,840 --> 00:53:26,120 - Nee, sorry, ik heb een afspraak. - Oh? 762 00:53:26,440 --> 00:53:27,920 Goedeavond. 763 00:53:31,640 --> 00:53:35,280 - Ze zijn onuitputtelijk bron van inspiratie. 764 00:53:35,600 --> 00:53:37,200 Voor tango. 765 00:53:37,520 --> 00:53:41,960 Eén stap vooruit, één stap terug. - O ja. Hm. 766 00:53:43,640 --> 00:53:47,320 - Gefeliciteerd ! 767 00:53:47,640 --> 00:53:50,520 Gefeliciteerd ! 768 00:53:52,160 --> 00:53:55,640 Gefeliciteerd, 769 00:53:55,960 --> 00:53:57,160 mama! 770 00:53:57,480 --> 00:54:00,800 Fijne verjaardag! 771 00:54:01,120 --> 00:54:04,719 - Dank je, mijn liefste! - Nogmaals sorry voor eergisteren. 772 00:54:05,040 --> 00:54:07,560 Je viert nooit je verjaardag. 773 00:54:07,880 --> 00:54:10,880 Uiteindelijk vergeet ik het. - Het maakt niet uit. 774 00:54:11,200 --> 00:54:15,520 Je schuldige geweten levert mij een heel lekker diner met jou op. 775 00:54:15,840 --> 00:54:18,120 - Adem je? - Ja. 776 00:54:19,440 --> 00:54:22,040 - Heb je een wens gedaan? - Natuurlijk. 777 00:54:25,239 --> 00:54:27,960 - Ga je werken? - Ja, heel goed. 778 00:54:28,280 --> 00:54:30,320 - Bent u betrokken bij een zedenmisdaad? 779 00:54:30,640 --> 00:54:32,360 - Nee. Waarvoor? 780 00:54:32,680 --> 00:54:35,080 - Ik heb je computer gebruikt 781 00:54:35,400 --> 00:54:38,160 voor mijn recept. 782 00:54:38,480 --> 00:54:42,320 En ik viel op een datingsite een beetje... 783 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 - Ja... 784 00:54:45,160 --> 00:54:46,600 Dus wat? 785 00:54:46,920 --> 00:54:48,400 - En met Roche? 786 00:54:48,719 --> 00:54:52,120 - Het is geen goed idee. Wij werken samen. 787 00:54:52,440 --> 00:54:55,560 Als er iets misgaat, Het wordt een hel. 788 00:54:55,880 --> 00:54:58,239 - Alles wat je gaat uitvinden... 789 00:54:58,560 --> 00:55:03,160 - Ik heb de indruk van wel ook warmer, dus... 790 00:55:03,480 --> 00:55:04,640 - Goed. 791 00:55:04,960 --> 00:55:09,360 Probeer datingsites, maar je slaapt de eerste nacht niet. 792 00:55:09,680 --> 00:55:12,280 - Meen je dat?! - Ja. 793 00:55:12,600 --> 00:55:14,880 - Ik ga niet praten 794 00:55:15,200 --> 00:55:19,560 van mijn seksleven aan mijn zoon. Snijd de taart. Schiet op. 795 00:55:21,640 --> 00:55:25,920 - Ik wist dat hij het was. Ik kon hem niet aanklagen. 796 00:55:26,239 --> 00:55:28,880 - Ik wil niets meer horen. 797 00:55:29,200 --> 00:55:32,160 - Dat betekent niet dat hij ze heeft vermoord. 798 00:55:33,280 --> 00:55:35,480 Anicee zal niet standhouden 799 00:55:35,800 --> 00:55:38,040 om hem ook kwijt te raken. 800 00:55:52,440 --> 00:55:55,239 - Zijn naam is Sylvestre Grandet. 801 00:55:55,560 --> 00:55:58,920 Hij woonde bij je vader. Hij was 19 jaar oud. 802 00:56:00,520 --> 00:56:02,080 - Nee, het spijt me. 803 00:56:02,400 --> 00:56:04,200 - Zegt dit gezicht je niets? 804 00:56:04,520 --> 00:56:08,640 - Ik was een kind. Mijn ouders waren net gescheiden. 805 00:56:08,960 --> 00:56:10,960 Ik zag mijn vader 806 00:56:11,280 --> 00:56:14,880 elk ander weekend... - Ik begrijp het. 807 00:56:15,200 --> 00:56:18,680 Bedankt dat je ons hebt gebracht de papieren van je vader. 808 00:56:19,840 --> 00:56:22,239 - Ik zou dit allemaal weg moeten gooien, 809 00:56:22,560 --> 00:56:24,560 maar ik kan het niet. 810 00:56:25,560 --> 00:56:29,440 - Je weet het precies Waar werd je vader van beschuldigd? 811 00:56:29,760 --> 00:56:33,680 Ik heb de details nog niet. - Waarom ben je geïnteresseerd? 812 00:56:34,000 --> 00:56:38,400 - Het onderzoek waar ik mee bezig ben heeft iets met zijn dood te maken. 813 00:56:41,239 --> 00:56:45,000 - Mijn moeder vertelde me dat hij dat wel zou hebben gedaan steekpenningen ontvangen 814 00:56:45,320 --> 00:56:49,680 dus een bouwbedrijf dumpt zijn afval in het bos. 815 00:56:50,640 --> 00:56:54,600 Ik heb het nooit geloofd. Mijn vader hield van zijn bos. 816 00:56:54,920 --> 00:56:58,920 Hij zou mensen nooit in de steek hebben gelaten gooien daar hun afval. 817 00:56:59,239 --> 00:57:04,160 Daarna zeiden ze dat zijn zelfmoord, het was als een bekentenis. Jij spreekt! 818 00:57:05,160 --> 00:57:07,520 Ik mis hem zo erg. 819 00:57:09,280 --> 00:57:12,360 Zelfs na tien jaar het is ingewikkeld. 820 00:57:24,840 --> 00:57:26,360 Verpletteren. 821 00:57:38,440 --> 00:57:39,920 - Goed geslapen? 822 00:57:40,240 --> 00:57:41,640 - Ja, dank je. 823 00:57:44,720 --> 00:57:47,640 Weet jij waar ik mijn tas heb gelaten? 824 00:57:47,960 --> 00:57:50,360 - Eh... In de ingang. 825 00:57:58,120 --> 00:58:01,160 Beweeg niet. Je steelt zijn lunch niet. 826 00:58:06,200 --> 00:58:07,200 Koffie ? 827 00:58:07,520 --> 00:58:08,920 - Ja, dank je. 828 00:58:14,160 --> 00:58:16,480 Ik hoopte dat Gabin zou hebben gebeld. 829 00:58:19,440 --> 00:58:22,920 - Ik denk het niet laat ze hem toestemming geven. 830 00:58:24,640 --> 00:58:27,520 - In ieder geval bedankt dat je mij hebt ontvangen. 831 00:58:30,360 --> 00:58:31,560 - Het was niets. 832 00:58:35,600 --> 00:58:38,120 - Oké, akkoord. Dank u, majoor. 833 00:58:39,520 --> 00:58:40,520 Goed. 834 00:58:40,840 --> 00:58:44,040 Het is Fromentins wapen. Kun je het mij uitleggen? 835 00:58:44,360 --> 00:58:46,640 - Ik weet niet waar ze vandaan komt. 836 00:58:46,960 --> 00:58:49,400 - Wat doet ze daar? 837 00:58:49,720 --> 00:58:52,880 - Ik weet het niet! Ik kan het je niet vertellen. 838 00:58:55,880 --> 00:59:00,080 - Als ik het samenvat: het moordwapen gevonden bij hem thuis, geen alibi... 839 00:59:00,400 --> 00:59:03,400 Gabin Matouret vinkt alle vakjes aan. 840 00:59:03,720 --> 00:59:06,520 Maar je bent gefixeerd 841 00:59:06,840 --> 00:59:09,520 op een modderig verhaal van zelfmoord. 842 00:59:09,840 --> 00:59:13,840 - Ik ben niet overtuigd laat dit kind onze schuldige zijn. 843 00:59:14,160 --> 00:59:16,400 Als je kon verlengen 844 00:59:16,720 --> 00:59:20,880 levenslange hechtenis, dat zou mij verlaten tijd om mijn modder te roeren. 845 00:59:21,200 --> 00:59:24,520 - Weet je het zeker? is het de moeite waard? 846 00:59:24,840 --> 00:59:27,320 - Nee, ik weet het niet zeker. 847 00:59:27,640 --> 00:59:31,520 U bent er zeker van dat u de beslaglegging op het kantoor van Lise Blandin? 848 00:59:31,840 --> 00:59:32,640 - Ja. 849 00:59:32,960 --> 00:59:36,400 - Gelukkig niet gedwongen op hen te wachten 850 00:59:36,720 --> 00:59:40,520 om onze dader te vinden. Raak Gabin Mathouret niet aan... 851 00:59:40,840 --> 00:59:42,960 - Ga in je vaas roeren! 852 00:59:51,440 --> 00:59:54,840 - Nicky, dat ben je op de papieren van Berrier? 853 00:59:55,160 --> 00:59:57,960 - Ja. - Heb je iets gevonden? 854 01:00:00,880 --> 01:00:04,280 ‘Tot vanavond.’ "Ik hou van je, mijn liefste." 855 01:00:04,600 --> 01:00:06,600 Allen ondertekend met "M". 856 01:00:07,720 --> 01:00:08,720 M... 857 01:00:09,040 --> 01:00:10,640 M zoals Marianne? 858 01:00:10,960 --> 01:00:14,480 - Het is mogelijk. Marianne Vogin trad in 2005 toe tot de AFBF. 859 01:00:14,800 --> 01:00:18,920 Berrier leidde de eenheid. - Misschien stopt ze met zeggen 860 01:00:19,240 --> 01:00:22,800 dat alles goed was met Fromentin. Goed gedaan. 861 01:00:28,040 --> 01:00:29,440 - Berk 11, 862 01:00:29,760 --> 01:00:31,000 4-23. 863 01:00:31,320 --> 01:00:34,160 Beiden daar. Piepende banden. 864 01:00:35,440 --> 01:00:37,520 Opnieuw deze ringworm? 865 01:00:41,440 --> 01:00:43,160 Samen afronden. 866 01:00:49,840 --> 01:00:53,440 Ik ben onmiddellijk werd verliefd op Pierre. 867 01:00:53,760 --> 01:00:55,400 Hij was eerlijk, 868 01:00:55,720 --> 01:00:57,040 eerlijk... 869 01:00:57,640 --> 01:00:59,440 Hij hield van het bos. 870 01:01:01,720 --> 01:01:06,280 Hij duwde me weg omdat hij dat had gedaan vijftien jaar ouder dan ik. 871 01:01:06,600 --> 01:01:09,240 Bij ons gebeurt dat niet. 872 01:01:09,560 --> 01:01:13,720 Voorheen duurde het zes jaar beslissen. Maar ik gaf niet op. 873 01:01:14,040 --> 01:01:18,160 Ik wist dat hij het was. Ik wist dat hij het was. 874 01:01:19,920 --> 01:01:21,920 Het was Kerstmis 2011. 875 01:01:22,240 --> 01:01:25,240 Wij zullen er geen misbruik van hebben gemaakt heel lang. 876 01:01:25,560 --> 01:01:29,560 Als u op zoek bent naar de persoon wie had de beste mobiel 877 01:01:29,880 --> 01:01:33,480 Om Fromentin te vermoorden, heb je het. - Je hebt een solide alibi, 878 01:01:33,800 --> 01:01:35,120 Mevrouw Vogin. 879 01:01:35,440 --> 01:01:39,800 Terwijl Sylvestre Dahan, wie was de beschermeling van Pierre Berrier, 880 01:01:40,120 --> 01:01:42,440 ook hij had redenen 881 01:01:42,760 --> 01:01:44,520 Fromentin de schuld geven. 882 01:01:44,840 --> 01:01:47,560 Hoe ging het tussen hen? 883 01:01:47,880 --> 01:01:49,200 - Het was... 884 01:01:50,440 --> 01:01:54,760 Het was gespannen, maar niet alleen met Sylvestre, met iedereen: 885 01:01:55,080 --> 01:01:59,320 boswachters, jagers... Iedereen was boos op hem. 886 01:02:01,240 --> 01:02:04,640 Sylvestre zou dat niet kunnen om dat te doen. 887 01:02:04,960 --> 01:02:06,680 En hij heeft een alibi: 888 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 hij was bij Fanny. 889 01:02:11,440 --> 01:02:14,920 - En dit verhaal illegale dumping in het bos 890 01:02:15,240 --> 01:02:19,240 waarvoor Pierre Berrier zou hebben toegestaan dat hij werd gecorrumpeerd, 891 01:02:19,560 --> 01:02:21,600 Geloof je het? 892 01:02:23,120 --> 01:02:24,600 - Ik weet het niet. 893 01:02:25,960 --> 01:02:29,160 Het was niet zijn type en tegelijkertijd... 894 01:02:30,720 --> 01:02:34,000 Fromentin was overtuigd dat Pierre dit had gedaan 895 01:02:34,320 --> 01:02:36,720 om zijn reputatie te bezoedelen, 896 01:02:37,040 --> 01:02:39,600 om hem kwaad te maken. 897 01:02:39,920 --> 01:02:44,320 - Fromentin nam de plaats in van Berrier aan het hoofd van de eenheid? 898 01:02:44,640 --> 01:02:49,640 - Dat is alles. Een kleine idioot die gaf morele lessen voor Pierre. 899 01:02:49,960 --> 01:02:53,400 Pierre was zo boos tegen Fromentin 900 01:02:53,720 --> 01:02:58,120 dat het mogelijk is dat hij dat heeft gedaan deze onzin met de stortplaats. 901 01:02:58,440 --> 01:03:02,160 Toen Fromentin hem beschuldigde, dreigde hem te ontslaan, 902 01:03:02,480 --> 01:03:04,080 hij zei niets. 903 01:03:06,440 --> 01:03:08,520 Hij gaf de leugen. 904 01:03:08,840 --> 01:03:12,480 Hij deed alsof alles was in orde, alhoewel... 905 01:03:14,000 --> 01:03:15,640 Het werkte niet. 906 01:03:19,840 --> 01:03:22,720 Het was verkeerd en ik heb het niet gezien. 907 01:03:32,440 --> 01:03:34,640 Telefoon rinkelt. 908 01:03:34,960 --> 01:03:45,120 ... 909 01:03:45,440 --> 01:03:46,760 Zucht. 910 01:03:47,080 --> 01:04:12,240 ... 911 01:04:12,560 --> 01:04:15,160 -Doet uw enkel pijn? 912 01:04:15,480 --> 01:04:18,000 - Ik kwam tegen een boomstronk aan. 913 01:04:18,320 --> 01:04:20,960 - Ik had liever een sprong gezien. 914 01:04:21,720 --> 01:04:23,280 Vanuit een raam. 915 01:04:23,600 --> 01:04:25,320 Het kantoor 916 01:04:25,640 --> 01:04:27,240 door de heer Fromentin. 917 01:04:27,960 --> 01:04:32,000 Je ademt in, je ademt uit en je bevalt snel. 918 01:04:32,320 --> 01:04:35,360 - Ik wilde weten of Fromentin 919 01:04:35,680 --> 01:04:38,280 had zijn rapport al geschreven. 920 01:04:38,600 --> 01:04:41,840 Maar ik heb ze niet vermoord! Dat zou ik nooit doen. 921 01:04:42,160 --> 01:04:45,680 - Hoe laat kwam je binnen? - Rond 14.30 uur 922 01:04:46,000 --> 01:04:50,840 Ik hoorde ze terugkomen, dus ik sprong uit het raam. 923 01:04:51,160 --> 01:04:53,960 - Waarom Sylvestre Dahan heb je gedekt? 924 01:04:54,280 --> 01:04:57,080 - Hij was degene die het aanbood. 925 01:04:57,400 --> 01:04:58,800 Telefoon. 926 01:04:59,120 --> 01:05:00,360 - Twee minuten. 927 01:05:01,560 --> 01:05:02,960 Ja, majoor? 928 01:05:03,960 --> 01:05:05,160 Pardon?! 929 01:05:05,480 --> 01:05:08,640 - Ik ben er zeker van. Ben ik meerdere malen tegengekomen 930 01:05:08,960 --> 01:05:11,960 deze kerel in het kantoor van dokter Blandin. 931 01:05:12,280 --> 01:05:15,200 -Sylvestre Grandet heeft mevrouw geraadpleegd. 932 01:05:15,520 --> 01:05:18,320 Moet ik het krijgen? - Ja. 933 01:05:27,320 --> 01:05:28,920 Meneer Montferrat... 934 01:05:30,760 --> 01:05:33,560 Je wist dat we onderzoek deden op de moord 935 01:05:33,880 --> 01:05:35,840 van Lise Blandin? - Ja. 936 01:05:36,160 --> 01:05:40,480 - Hij was je therapeut en jij niet vond het niet nodig ons daarover te vertellen. 937 01:05:40,800 --> 01:05:42,200 Waarvoor? 938 01:05:43,320 --> 01:05:44,920 - Ik schaamde me. 939 01:05:45,240 --> 01:05:48,680 - Schaamte ? - Ja. Ga naar een psycholoog, 940 01:05:49,000 --> 01:05:51,840 wij scheppen er niet over op. 941 01:05:52,160 --> 01:05:55,680 Voor u kan dit normaal zijn, niet bij mij thuis. 942 01:05:56,840 --> 01:05:59,400 Sinds Sissi vertrok, 943 01:05:59,720 --> 01:06:01,320 Ik ben verdwaald. 944 01:06:01,640 --> 01:06:04,280 Mijn dochter was mijn kompas. 945 01:06:04,600 --> 01:06:07,400 Ik ben bang om weer domme dingen te doen. 946 01:06:09,040 --> 01:06:11,640 Wat goed zou zijn, 947 01:06:11,960 --> 01:06:15,000 Ik werk voor jou. Wij kloppen. 948 01:06:15,680 --> 01:06:18,600 - Anicée Fromentin wil met je praten. 949 01:06:21,480 --> 01:06:22,480 - BEDANKT. 950 01:06:23,280 --> 01:06:25,480 - Ze heeft je niet opgegeten. 951 01:06:26,320 --> 01:06:29,000 - Het ging niet ver. 952 01:06:34,240 --> 01:06:36,560 - Was het wapen bij hem thuis? 953 01:06:39,800 --> 01:06:41,200 Het is Gabin 954 01:06:41,520 --> 01:06:43,160 wie heeft ze vermoord? 955 01:06:44,360 --> 01:06:46,000 Vanwege mij? 956 01:06:46,320 --> 01:06:49,760 Vanwege ons? - Nee, de dood van je ouders 957 01:06:50,080 --> 01:06:53,560 heeft niets te maken met uw relatie met Gabin. 958 01:06:53,880 --> 01:06:57,400 Ik heb het recht niet om u mijn overtuigingen te onthullen, 959 01:06:57,720 --> 01:07:01,880 maar ik laat geen onschuldige achter beschuldigd worden. 960 01:07:04,640 --> 01:07:08,160 Je begreep het wat heb ik je net verteld? 961 01:07:12,440 --> 01:07:16,440 - Mag ik naar huis? - Ja, alles is in orde. 962 01:07:16,760 --> 01:07:19,760 Weet je zeker dat het goed komt? 963 01:07:20,080 --> 01:07:21,680 - Het is mijn plek. 964 01:07:36,600 --> 01:07:37,800 - Ja. 965 01:07:39,440 --> 01:07:41,280 Zij was mijn therapeut. 966 01:07:42,360 --> 01:07:45,360 - Waarom Heb je het ons niet verteld? 967 01:07:45,680 --> 01:07:49,680 - Ik wilde het niet echt om je in vertrouwen te nemen. 968 01:07:50,000 --> 01:07:54,240 - Je hebt niet over de gesproken telefoontje dat ze naar jou pleegde, 969 01:07:54,560 --> 01:07:58,600 om 14:07 uur op de dag van zijn overlijden. - Ze belde me om de bestelling te annuleren 970 01:07:58,920 --> 01:08:02,760 onze 17.00 uur ontmoeting. - Hoe lang heb je haar al geraadpleegd? 971 01:08:03,720 --> 01:08:05,440 - Ongeveer zes maanden. 972 01:08:05,760 --> 01:08:08,720 - De terugkeer van Fromentin heb je stress gehad? 973 01:08:09,040 --> 01:08:12,120 Jij dacht dat hij verantwoordelijk was van zelfmoord 974 01:08:12,440 --> 01:08:16,000 van Pierre Berrier? We weten dat jullie familie waren. 975 01:08:16,320 --> 01:08:17,920 Genoeg 976 01:08:18,240 --> 01:08:21,960 omdat hij bij hem heeft gewoond toen je 19 was. 977 01:08:22,920 --> 01:08:24,800 Kun je mij erover vertellen? 978 01:08:25,560 --> 01:08:27,640 - Zonder hem weet ik het niet 979 01:08:27,960 --> 01:08:30,200 wat ik zou zijn geworden. 980 01:08:31,280 --> 01:08:33,320 Hij was mijn tweede vader. 981 01:08:36,720 --> 01:08:41,200 Toen mijn moeder in 2007 overleed, Ik kom net uit de gevangenis. 982 01:08:41,880 --> 01:08:44,200 Ik kwam voor de begrafenis... 983 01:08:46,160 --> 01:08:47,880 Mijn vader heeft mij eruit gezet 984 01:08:48,200 --> 01:08:49,520 van de kerk. 985 01:08:50,400 --> 01:08:53,200 Hij zei dat mijn moeder dood was 986 01:08:53,520 --> 01:08:55,560 vanwege mij, deze idioot. 987 01:08:57,840 --> 01:09:01,000 Wij hebben gevochten. Ik heb het geen ronde volgehouden. 988 01:09:02,200 --> 01:09:05,040 Daarna ben ik uitgestapt. 989 01:09:05,360 --> 01:09:07,400 Ik lag in het bos te slapen. 990 01:09:10,160 --> 01:09:12,560 Daar viel ik 991 01:09:12,880 --> 01:09:14,400 op Petrus. 992 01:09:15,120 --> 01:09:16,520 Hij heeft mij geholpen. 993 01:09:17,760 --> 01:09:19,240 Hij heeft het naar mij doorgestuurd 994 01:09:19,560 --> 01:09:22,600 het bosvirus. - En zijn zelfmoord? 995 01:09:22,920 --> 01:09:26,560 De beschuldigingen tegen hem van Fromentin? 996 01:09:27,400 --> 01:09:32,000 - Je wilt weten of ik gedood heb Fromentin daarom, 997 01:09:32,320 --> 01:09:36,520 tien jaar later? - Je staat oog in oog met hem, 998 01:09:36,840 --> 01:09:39,240 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. 999 01:09:40,760 --> 01:09:44,640 - Het is waar dat ik het wilde om hem in elkaar te slaan, 1000 01:09:44,960 --> 01:09:46,720 elke dag. 1001 01:09:47,040 --> 01:09:51,080 Het bracht iedereen terug de herinneringen. Ik heb niet meer geslapen. 1002 01:09:52,439 --> 01:09:54,040 Maar ik besloot 1003 01:09:54,360 --> 01:09:58,600 om het probleem anders op te lossen. Ik ging naar een psychiater. 1004 01:09:58,920 --> 01:10:03,680 - Waarom je hebt gekozen zijn partner raadplegen? 1005 01:10:04,000 --> 01:10:07,920 - Ik hoorde het na hun dood dat ze een koppel waren. 1006 01:10:09,160 --> 01:10:13,520 Als ik het had geweten, Ik zou nooit naar haar huis zijn gegaan. 1007 01:10:14,960 --> 01:10:18,360 - Dank u voor deze verduidelijkingen, Meneer Grandet. 1008 01:10:18,680 --> 01:10:20,080 Eh, meneer Dahan. 1009 01:10:20,400 --> 01:10:23,880 Pardon. Ik weet dat je de voorkeur geeft aan 'Dahan'. 1010 01:10:24,200 --> 01:10:25,200 BEDANKT. 1011 01:10:28,000 --> 01:10:29,520 - Is dat alles? 1012 01:10:29,840 --> 01:10:32,840 - Ja, je kunt gaan. - Tot ziens, mevrouw. 1013 01:10:33,160 --> 01:11:00,000 ... 1014 01:11:00,320 --> 01:11:03,920 - Ik vond je aardig met Sylvestre Dahan. 1015 01:11:04,240 --> 01:11:05,439 - Waarvoor? 1016 01:11:05,760 --> 01:11:09,160 - Tussen zijn relatie met Fromentin en zijn wrok, 1017 01:11:09,479 --> 01:11:11,720 Het geeft hem een behoorlijk motief. 1018 01:11:12,040 --> 01:11:14,840 - Ik heb maar een paar aanwijzingen. 1019 01:11:15,160 --> 01:11:17,720 - Hij vroeg Fanny om hem te dienen 1020 01:11:18,040 --> 01:11:19,720 alibi. 1021 01:11:20,040 --> 01:11:21,600 - Hij is slim. 1022 01:11:21,920 --> 01:11:25,360 Ik wil hem niet alarmeren voordat je meer weet. 1023 01:11:25,680 --> 01:11:30,000 - Volgens mij is er nog iets anders dan wrok tegen Fromentin. 1024 01:11:30,320 --> 01:11:31,720 Tien jaar later... 1025 01:11:32,040 --> 01:11:34,040 - Hij zegt het zelf. 1026 01:11:34,360 --> 01:11:37,880 - Ik heb het rapport ontvangen over de Berrier-affaire. 1027 01:11:38,200 --> 01:11:41,360 Het bouwbedrijf wie zou ervoor betaald hebben 1028 01:11:41,680 --> 01:11:45,040 is van Sébastien Durieux. Telefoon. 1029 01:11:45,360 --> 01:11:48,160 Ik kan? - Ja, alsjeblieft. 1030 01:11:48,479 --> 01:11:52,320 Sebastien Durieux duidt Berrier niet formeel aan. 1031 01:11:52,640 --> 01:11:56,640 Hij zegt alleen dat hij wat geld heeft verloren aan een man van de AFBF. 1032 01:11:56,960 --> 01:11:59,600 Het was Fromentin die besloot 1033 01:11:59,920 --> 01:12:02,120 dat het Berrier was. 1034 01:12:02,439 --> 01:12:04,479 - Sébastien Durieux 1035 01:12:04,800 --> 01:12:06,720 ten oosten van La Rochelle 1036 01:12:07,040 --> 01:12:09,760 en heeft een strafblad voor diefstal. - Zoals Sylvestre Dahan. 1037 01:12:10,080 --> 01:12:13,200 - Ik wil deze Sébastien Durieux morgenochtend 1038 01:12:13,520 --> 01:12:16,040 in mijn kantoor. - Commissaris. 1039 01:12:16,360 --> 01:12:19,360 Luitenant Maleva liep gewoon in tranen uit 1040 01:12:19,680 --> 01:12:22,320 richting de kleedkamers. - Ik ga. 1041 01:12:28,080 --> 01:12:30,800 Wat is er aan de hand, Nicky? 1042 01:12:37,080 --> 01:12:40,040 - De neef waar ik je over vertelde... 1043 01:12:40,360 --> 01:12:43,960 Hij was het, het telefoontje. Hij kondigde het aan mij aan 1044 01:12:44,280 --> 01:12:48,520 dat ik een verre neef had die net was overleden. 1045 01:12:48,840 --> 01:12:52,040 Ze woonde alleen met haar zoontje van 2 jaar. 1046 01:12:52,360 --> 01:12:54,600 - Willen ze het aan jou toevertrouwen? 1047 01:12:55,240 --> 01:12:56,800 - Ja, dat is het. 1048 01:12:57,120 --> 01:13:00,200 - Het is geweldig! Ben je bang? 1049 01:13:01,120 --> 01:13:05,120 - Ja, ik word gek. dacht ik dat het jaren zou duren, 1050 01:13:05,439 --> 01:13:09,520 ook al is het morgen. Bovendien verrassen ze mij. 1051 01:13:09,840 --> 01:13:12,320 Wat als hij niet van mij houdt? 1052 01:13:12,640 --> 01:13:16,840 Wat als ik er niet aan toe ben? En dan is hij 2 jaar oud. 1053 01:13:17,160 --> 01:13:19,360 - Rustig maar, Nicky. 1054 01:13:19,680 --> 01:13:23,720 Op welke leeftijd ben je aangekomen? met je adoptieouders? 1055 01:13:25,640 --> 01:13:26,840 - 3 jaar. 1056 01:13:27,160 --> 01:13:29,040 - Nou, daar ga je. 1057 01:13:29,360 --> 01:13:31,760 Het is buitengewoon, 1058 01:13:32,080 --> 01:13:36,160 wat er met je gebeurt. Ik ben erg blij voor je. 1059 01:13:36,479 --> 01:13:39,200 Dat zul je zijn een geweldige moeder. 1060 01:13:41,040 --> 01:13:42,439 Zucht. 1061 01:13:53,320 --> 01:14:19,320 ... 1062 01:14:19,640 --> 01:14:23,840 In 2012 heb je een agent omgekocht van de AFBF om uw afval te dumpen 1063 01:14:24,160 --> 01:14:27,680 in het bos. - Het kostte me bijna mijn doos. 1064 01:14:28,000 --> 01:14:30,600 - Eerlijk gezegd maakt het ons niets uit. 1065 01:14:30,920 --> 01:14:33,360 Wie was die man van AFBF? 1066 01:14:33,680 --> 01:14:35,280 - Ik weet het niet. 1067 01:14:35,600 --> 01:14:37,800 - Toen je jong was, 1068 01:14:38,120 --> 01:14:41,240 u bent gearresteerd wegens diefstal met Sylvestre Grandet. 1069 01:14:41,560 --> 01:14:43,479 - En dan? 1070 01:14:43,800 --> 01:14:47,360 - Jullie allebei geïnstalleerd in de regio. 1071 01:14:47,680 --> 01:14:50,200 Heb je contact gehouden? 1072 01:14:51,520 --> 01:14:53,760 - Het is 7.12 uur in de ochtend. 1073 01:14:54,080 --> 01:14:57,840 Ik weet niet hoe ik eruit zie, maar van binnen, 1074 01:14:58,160 --> 01:14:59,880 Het is Tsjernobyl. 1075 01:15:01,000 --> 01:15:05,280 - Oké... Ik heb Sylvestre betaald om mijn afval weg te gooien. 1076 01:15:05,600 --> 01:15:08,680 - Hoe heb je hem overtuigd? 1077 01:15:10,840 --> 01:15:15,160 - In ruil daarvoor zei ik niet tegen de AFBF dat hij in de gevangenis had gezeten. 1078 01:15:19,040 --> 01:15:21,840 - Hoe hij Berrier kon verlaten 1079 01:15:22,160 --> 01:15:25,400 in zijn plaats beschuldigd te worden zonder iets te zeggen? 1080 01:15:25,720 --> 01:15:28,080 - Dit gewicht op het geweten, 1081 01:15:28,400 --> 01:15:33,080 hij moest erover praten tijdens haar therapie bij Lise Blandin. 1082 01:15:33,400 --> 01:15:36,920 We hebben genoeg om hem te laten bekennen. - De telefoon 1083 01:15:37,240 --> 01:15:40,200 van Sylvestre Dahan eindigde gisteravond 1084 01:15:40,520 --> 01:15:43,280 vlakbij de Fromentins. -Anicee... 1085 01:15:43,600 --> 01:16:14,120 ... 1086 01:16:16,240 --> 01:16:18,760 - Vertrouw op je Gabin. 1087 01:16:19,080 --> 01:16:51,360 ... 1088 01:16:52,360 --> 01:16:55,439 - Weet je waar heb ik mijn tas gelaten? 1089 01:16:57,560 --> 01:16:59,160 - Bij de ingang. 1090 01:17:15,840 --> 01:17:18,320 Ah, dat is het, jij komt tevoorschijn. 1091 01:17:21,040 --> 01:17:23,720 - Je gaf me slaappillen. 1092 01:17:24,040 --> 01:17:27,280 - Hartelijk dank, je wilde je overgeven. 1093 01:17:31,400 --> 01:17:34,360 Hier, wat kleren, wat geld... 1094 01:17:34,680 --> 01:17:37,600 Ik heb een vriend in Italië. Hij zal je helpen. 1095 01:17:38,800 --> 01:17:42,920 Ik deed wat ik kon. Je moet hier weg. 1096 01:17:43,920 --> 01:17:45,920 - Wat zou je kunnen doen? 1097 01:17:53,560 --> 01:17:55,960 Door Gabin te laten beschuldigen? 1098 01:17:57,280 --> 01:17:59,600 - Wat had je verwacht? 1099 01:18:00,280 --> 01:18:04,080 Ik weet dat je denkt dat ik een slechte vader was. 1100 01:18:04,400 --> 01:18:06,800 - Ik ga geen kind achterlaten 1101 01:18:07,120 --> 01:18:08,720 betaal voor mij. 1102 01:18:12,280 --> 01:18:16,120 - Dat heb ik allemaal niet gedaan zodat jij je kunt overgeven! 1103 01:18:17,160 --> 01:18:19,240 - Ik ben geen kind! 1104 01:18:20,120 --> 01:18:21,200 Verdomd! 1105 01:18:23,640 --> 01:18:25,720 Is dat wat je wilt? 1106 01:18:28,360 --> 01:18:30,560 Je bent niet langer het gewicht! 1107 01:18:47,720 --> 01:18:48,960 -Anicee... 1108 01:18:49,280 --> 01:18:52,400 Leg dat pistool neer! - Ik weet dat jij het bent! 1109 01:18:53,439 --> 01:18:54,640 -Anicee... 1110 01:18:54,960 --> 01:18:56,680 - Waarom 1111 01:18:57,000 --> 01:19:01,000 Heb jij mijn ouders vermoord? Jij gaf Gabin het pistool! 1112 01:19:02,920 --> 01:19:07,120 En bovendien deed je alsof omdat je aardig tegen me bent! 1113 01:19:08,680 --> 01:19:09,880 -Anicee... 1114 01:19:10,200 --> 01:19:12,680 - Waarom heb je ze vermoord? 1115 01:19:13,000 --> 01:19:17,120 Vertel me de waarheid! - Ik zweer het, ik wilde het niet. 1116 01:19:17,439 --> 01:19:19,840 - Wat hebben ze met je gedaan? 1117 01:19:20,160 --> 01:19:22,600 Wat is er gebeurd? 1118 01:19:23,720 --> 01:19:25,000 - Ik ben het. 1119 01:19:27,760 --> 01:19:29,200 Ik ben het. 1120 01:19:29,520 --> 01:19:31,120 - Wie ben je? 1121 01:19:32,720 --> 01:19:37,280 - Een klootzak. En als je mij vermoordt, Ik kom ermee weg. 1122 01:19:38,439 --> 01:19:40,520 Is dit wat je wilt? 1123 01:19:41,160 --> 01:19:43,040 ik wil betalen, 1124 01:19:43,360 --> 01:19:45,760 elke dag die mij rest, 1125 01:19:46,080 --> 01:19:47,640 voor wat ik deed 1126 01:19:47,960 --> 01:19:49,520 aan je ouders. 1127 01:20:04,520 --> 01:20:06,720 Gabin heeft er niets mee te maken. 1128 01:20:07,960 --> 01:20:10,360 Ik was het die hen vermoordde. 1129 01:20:11,320 --> 01:20:13,880 Lise belde mij om het mij te vertellen 1130 01:20:14,200 --> 01:20:17,800 dat Fromentin had gelezen de dagboeken van mijn sessies. 1131 01:20:18,120 --> 01:20:21,640 Ik begrijp het niet. - We moeten praten. 1132 01:20:21,960 --> 01:20:25,320 - Je hebt het mij verteld dat ik je alles kon vertellen. 1133 01:20:25,640 --> 01:20:29,520 Eh? Dat niemand het ooit zou weten. 1134 01:20:29,840 --> 01:20:34,080 - Het spijt me. - "Sorry" ? Het is jaren geleden 1135 01:20:34,400 --> 01:20:37,240 dat iemand mij in mijn gezicht gooit Berrier's zelfmoord, 1136 01:20:37,560 --> 01:20:40,040 ook al is het zijn schuld. 1137 01:20:40,360 --> 01:20:43,760 Ik was daardoor slecht en je hebt me niets verteld. 1138 01:20:44,080 --> 01:20:47,960 Als ik deze notitieboekjes niet had gelezen, zou jij blijven zwijgen? 1139 01:20:48,280 --> 01:20:51,800 - Dit verhaal heeft jou gemaakt beiden lijden. 1140 01:20:52,120 --> 01:20:54,240 Dus laten we gaan zitten... 1141 01:20:54,560 --> 01:20:57,360 - Zullen we gaan zitten, zullen we praten? 1142 01:20:57,680 --> 01:21:00,240 - Het is een goed idee, praten. 1143 01:21:00,560 --> 01:21:03,640 -Julien... - Ik ga praten. 1144 01:21:03,960 --> 01:21:08,439 En als uw eenheid dat weet Je liet Berrier zichzelf neerschieten... 1145 01:21:08,760 --> 01:21:12,240 Ik kan niet wachten om dit te zien. - Julien, doe dat niet. 1146 01:21:13,640 --> 01:21:16,640 Het is mijn werk, Ik weet hoe ik het moet doen. 1147 01:21:18,080 --> 01:21:19,479 Sylvester! 1148 01:21:19,800 --> 01:21:21,360 Luister naar mij. 1149 01:21:21,680 --> 01:21:24,240 Kijk mij aan. Ik ben hier. 1150 01:21:24,560 --> 01:21:28,080 - Denk aan Berrier. Dat zou hij niet gewild hebben. 1151 01:21:31,760 --> 01:21:32,760 Nee ! 1152 01:21:39,840 --> 01:21:41,320 Geweerschot. 1153 01:21:43,720 --> 01:22:25,320 ... 1154 01:22:26,240 --> 01:22:27,640 - Sylvester? 1155 01:22:31,520 --> 01:22:32,520 - Pa ? 1156 01:22:38,240 --> 01:22:40,640 Hij barst in tranen uit. 1157 01:22:52,040 --> 01:22:56,479 Moge hij mij op dit moment beschermen, Ik dacht dat ik droomde. 1158 01:23:05,439 --> 01:23:08,280 Nu ben ik klaarwakker. 1159 01:23:08,600 --> 01:23:46,720 ... 1160 01:23:47,439 --> 01:23:48,960 - Het komt goed. 1161 01:23:51,040 --> 01:23:54,439 Het geweer was niet geladen. Wist je dat? 1162 01:23:57,240 --> 01:24:00,080 - Ik wilde hem bang maken. 1163 01:24:00,400 --> 01:24:02,479 - Je bent een vrij jonge vrouw. 1164 01:24:04,320 --> 01:24:06,920 Ik beloof je dat het goed komt. 1165 01:24:17,920 --> 01:24:19,640 - Kom op, het is oké. 1166 01:24:24,880 --> 01:24:29,439 - Je hebt het wapen ter plaatse teruggevonden van misdaad, duwde je Gabin... 1167 01:24:29,760 --> 01:24:32,320 Dat je mij voor een idioot houdt, Het maakt mij niet uit. 1168 01:24:32,640 --> 01:24:35,760 Maar wat je deed voor kleine Anicée... 1169 01:24:36,360 --> 01:24:37,360 - Kom op. 1170 01:24:50,240 --> 01:24:53,240 - Hij heeft een grappig gezicht, mijn verleden. 1171 01:25:01,040 --> 01:25:02,360 Blaffen. 1172 01:25:04,640 --> 01:25:51,680 ... 1173 01:25:57,200 --> 01:25:59,000 - Uw mevrouw Judith 1174 01:25:59,320 --> 01:26:00,760 wacht op je. 1175 01:26:01,080 --> 01:26:05,479 Je hebt een kind die binnenkort op de luchthaven arriveert. 1176 01:26:05,800 --> 01:26:08,160 En jij... 1177 01:26:08,479 --> 01:26:09,520 Eh... 1178 01:26:10,840 --> 01:26:11,840 Niets. 1179 01:26:13,840 --> 01:26:14,840 Dus. 1180 01:26:22,720 --> 01:26:26,320 - Uit voorzorg, voor het geval je wegglijdt. 1181 01:26:43,200 --> 01:26:46,200 - Oh... Je denkt vast van wel 1182 01:26:46,520 --> 01:26:48,280 heel los. 1183 01:26:48,600 --> 01:26:49,600 - Nee. 1184 01:26:49,920 --> 01:26:51,320 Zeer ongelukkig. 1185 01:26:52,360 --> 01:26:53,560 En stop 1186 01:26:53,880 --> 01:26:55,600 om voor mij te denken. 1187 01:26:56,840 --> 01:26:58,240 Je vrouw... 1188 01:26:58,560 --> 01:27:01,800 De manier waarop ze stierf... 1189 01:27:02,120 --> 01:27:04,320 Je wilt er niet over praten. 1190 01:27:04,640 --> 01:27:09,000 Maar je verleden, je geheimen, jij bent het. En ik wil jou, 1191 01:27:09,320 --> 01:27:10,840 met dat alles. 1192 01:27:12,120 --> 01:27:14,360 - Hou je zoveel van mij? 1193 01:27:18,560 --> 01:27:19,760 Zucht. 1194 01:27:28,840 --> 01:27:30,240 (Ik ook.) 1195 01:27:32,240 --> 01:27:33,240 - Hè? 1196 01:27:35,160 --> 01:27:36,840 - Ik houd ook van jou. 1197 01:27:39,640 --> 01:27:42,479 - Je mist je dochter, het komt wel goed met je. 1198 01:27:42,800 --> 01:27:44,280 - Ja, eindelijk... 1199 01:27:44,600 --> 01:27:47,360 Je kon mijn dochter niet zijn. 1200 01:27:47,680 --> 01:27:49,520 Ze is jonger. 1201 01:27:49,840 --> 01:27:54,040 - Jij was het die Judith opsloot en Marchand in mijn kantoor? 1202 01:27:54,360 --> 01:27:57,960 - Bevestigend. Dat is wat jij zou hebben gedaan. 1203 01:27:58,280 --> 01:28:00,840 - Je bent perfect. - Ik weet. 1204 01:28:15,560 --> 01:28:19,080 Het is nog steeds niet slecht, liefje. Snurken. 1205 01:28:20,040 --> 01:28:22,120 - (Het is niet mogelijk.) 1206 01:28:27,920 --> 01:28:29,920 - Eh... 1207 01:28:30,240 --> 01:28:31,240 - Ja? 1208 01:28:31,840 --> 01:28:35,000 - Goedenavond, commissaris. - Goedenavond, Pascal. 1209 01:28:35,320 --> 01:28:36,320 - Belangrijk. 1210 01:28:37,080 --> 01:28:39,120 - Ik ben mijn tas vergeten. 1211 01:28:41,160 --> 01:28:43,160 Snurken. 1212 01:28:46,520 --> 01:28:50,720 - Florence, onderbreek me niet, anders red ik het niet. 1213 01:28:51,040 --> 01:28:54,520 Ik wil niet verliezen dit kleine ding tussen ons. 1214 01:28:54,840 --> 01:28:58,840 Ik laat het jou beslissen wat je bij ons wilt doen. 1215 01:28:59,160 --> 01:29:02,400 En dat zullen we doen wat goed voor je is. 1216 01:29:02,720 --> 01:29:04,120 Omdat... 1217 01:29:04,439 --> 01:29:07,040 Ik geef heel veel om je. 1218 01:29:07,360 --> 01:29:09,160 *-Vertel het hem. 1219 01:29:09,479 --> 01:29:13,280 Commissaris, kapitein Roche. Het is dringend. 1220 01:29:13,600 --> 01:29:15,800 - BEDANKT. Ja, Pascal? 1221 01:29:16,400 --> 01:29:17,520 *Pascal? 1222 01:29:19,960 --> 01:29:24,240 Hij heeft opgehangen, het is raar. Het had niet dringend moeten zijn. 1223 01:29:24,560 --> 01:29:27,200 Goedenavond, majoor. - Ik hoop het. 1224 01:29:28,439 --> 01:29:31,320 Onuitputtelijke bron van inspiratie. 1225 01:29:33,840 --> 01:29:35,840 Snurken. 1226 01:29:39,600 --> 01:29:44,600 frankrijk.tv toegang